Les robots (I, robot)

élever une petite fille. Tu veux qu'elle devienne normale, n'estce
pas ? Tu veux qu'elle soit capable de s’intégrer à la société ?
- Tu te fais des idées, Grace. Il n'y a qu'à considérer Robbie
comme un chien. J'ai vu des centaines d'enfants qui préfèrent
leur chien à leur père.
- Un chien est différent, George. Il faut nous débarrasser de
cette horrible mécanique. Tu peux la revendre à la compagnie.
Je me suis renseignée, c’est possible.
- Tu t'es renseignée ? Ecoute-moi bien, Grace. Ne poussons
pas les choses à l'extrême. Nous garderons le robot jusqu'au
moment où Gloria sera plus âgée et je te prie désormais de ne
plus revenir là-dessus.
Ayant dit, il se leva et sortit de la pièce avec humeur.
Deux soirs plus tard, Mrs. Weston vint à la rencontre de son
mari sur le seuil de la porte.
- Il faudra bien que tu m'écoutes cette fois, George. Les gens
sont nerveux dans le village.
- A quel sujet ? demanda Weston.
Il entra dans la salle de bains et noya toute réponse possible
dans un éclaboussement d'eau.
Mrs. Weston attendit.
- A propos de Robbie, dit-elle.
Weston sortit, la serviette en main, le visage rouge et irrité.
- De quoi parles-tu ?
- Oh ! cela n'a pas cessé de croître. J'ai tenté de fermer les
yeux, mais c'est fini. La plupart des gens du village pensent que
Robbie est dangereux. On ne laisse pas les enfants s'approcher
de notre maison, le soir venu.
- Nous confions bien notre enfant au robot.
- Les gens n’en sont pas satisfaits.
- Eh bien, qu'ils aillent au diable !
- C’est un mot, ça ne résout pas le problème. Il faut que
j'aille faire mes courses au village. Je dois rencontrer les gens
chaque jour. Et en ville, la situation est encore bien pire. New
York vient de passer une ordonnance qui interdit les rues aux
robots entre le coucher et le lever du soleil.
– 18 –