Les robots (I, robot)

ou d'une autre. Mais elle conserve son utilité. Nous avons laissé
à la Machine le soin de tout régler.
- Et par ailleurs, vous ne recevez pas de doléances ?
- Pas la moindre !
REGION TROPICALE
a – Superficie : 56 000 000 de kilomètres carrés.
b – Population : 500 000 000 d'habitants.
c – Capitale : Capital City.
La carte qui figurait dans le bureau de Lincoln Ngoma était
fort loin d'égaler la précision et la netteté dont se prévalait celle
de Ching, dans son domaine de Shanghai. Les frontières de la
Région Tropicale de Ngoma étaient tracées au crayon bistre et
entouraient une magnifique aire intérieure étiquetée « jungle »,
« désert » et « ici éléphants et toutes sortes de bêtes étranges ».
Cette frontière avait une vaste étendue car, en superficie, la
Région Tropicale englobait la majeure partie de deux
continents : toute l'Amérique du Sud, au nord de l'Argentine et
toute l'Afrique, au sud de l'Atlas. Elle comprenait également
l'Amérique du Nord au sud du Rio Grande et même l'Arabie et
l'Iran, en Asie. C'était l'inverse de la Région Est. Tandis que les
fourmilières de l'Orient renfermaient la moitié de l'humanité
dans 15 % des terres émergées, les Tropiques dispersaient leurs
15 % d'humanité sur près de la moitié de ces mêmes surfaces.
Mais elle était en pleine croissance. C'était la seule Région
dont la population s'accroissait davantage par l'immigration que
par les naissances... Et elle avait de quoi employer tous ceux qui
se présentaient.
Aux yeux de Ngoma, Stephen Byerley ressemblait à l'un de
ces immigrants au visage pâle, en quête d'un travail créateur qui
leur permettrait de transformer une nature hostile en lui
donnant la douceur nécessaire à l'homme, et il ressentait
instinctivement le dédain de l'homme fort né sous les
impitoyables Tropiques pour les infortunés à face d'endive qui
avaient vu le jour sous un soleil plus froid.
Les Tropiques possédaient la capitale la plus récente de
toute la Terre et on l'appelait tout simplement « Capital City »
– 242 –