Les robots (I, robot)

désintégrée sur une question différente ou pour des raisons
purement mécaniques.
- Même dans ce cas, insista Calvin, nous ne pourrions nous
permettre de courir des risques. Ecoutez-moi. Dès à présent il
ne faut plus que quiconque profère ne fût-ce qu'un murmure
dans le voisinage du Cerveau. Je me charge de tout.
- Très bien, soupira Lanning, prenez la direction des
opérations et dans l'intervalle nous laisserons le Cerveau
construire son vaisseau. Et s'il le construit effectivement, nous
devront le tester.
Il rumina pendant quelques instants.
- Nous aurons besoin pour cela de nos experts les plus
qualifiés.
Michael Donovan repoussa ses cheveux rouges d'un geste
violent de la main sans se soucier nullement de voir la masse
rétive se hérisser aussitôt de plus belle.
- Allons-y Greg, dit-il. Il paraît que le vaisseau est terminé.
Ils ne savent pas en quoi il consiste, mais il est terminé.
Grouillez-vous. Allons prendre les commandes de ce pas.
- Trêve de plaisanteries, Mike, dit Powell avec lassitude. Vos
saillies les plus spirituelles ont un relent de poisson pas frais, et
l'atmosphère confinée qui règne en ce lieu n'améliore en rien les
choses.
- Eh bien, écoutez. (Donovan repoussa sa tignasse rebelle
avec aussi peu de résultat que précédemment.) Ce n'est pas que
je m'inquiète tellement de notre génie moulé dans le bronze et
de ce vaisseau en fer-blanc. Il y a la question de mes vacances
perdues. Et cette monotonie! Il n'existe rien ici, à part les barbes
et les chiffres... et quels chiffres ! Grands dieux, pourquoi faut-il
qu'on nous confie toujours de telles corvées ?
- Parce que, répliqua doucement Powell, s'ils nous perdent,
ils ne perdront pas grand-chose. Ne vous en faites pas! Voici le
Dr Lanning qui s'amène de notre côté.
Lanning s'approchait en effet, ses sourcils blancs aussi
broussailleux que jamais, toujours droit comme un I et plein de
vivacité. Il gravit silencieusement la rampe en compagnie des
deux hommes et s'engagea sur le terrain, où des robots
– 178 –