Les robots (I, robot)

autres robots possédaient plus de connaissances que les êtres
humains. Il devenait très important pour lui de le croire.
« Nous le savions. C'est ainsi que nous avons prévenu
chacun des robots que les rayons gamma les tueraient, ce qui
était vrai, et que des rayons gamma s'interposeraient entre eux
et moi-même. C'est pourquoi ils demeurèrent tous à leur place,
naturellement. Se conformant à la logique de Nestor 10 adoptée
au cours du test précédent, ils avaient décidé unanimement qu'il
était inconcevable de tenter de sauver un humain alors qu'ils
étaient certains de succomber avant de pouvoir l'atteindre.
- Je comprends cela, en effet, docteur Calvin. Mais pour
quelle raison Nestor 10 a-t-il quitté son siège ?
- Ah!... cela résulte d'un petit complot entre moi-même et le
jeune Black. Ce n'étaient pas des rayons gamma qui inondaient
l'espace entre les robots et moi, mais des rayons infrarouges. De
simples rayons calorifiques, absolument inoffensifs. Nestor 10
savait là vérité, et c'est pourquoi il a fait le geste de s'élancer,
comme le feraient, pensait-il, ses congénères sous l'impulsion
de la Première Loi. Ce n'est qu'une fraction de seconde plus tard
qu'il se souvint que les NS-2 normaux étaient à même de
détecter les radiations, mais sans en pouvoir préciser le type. Le
fait que lui-même n'était capable d'identifier les longueurs
d'ondes qu'en vertu de la formation qu'il avait reçue à l'Hyper-
Base, sous la direction de simples êtres humains, était trop
humiliant pour qu'il fût possible de s'en souvenir dans l'instant
même. Pour les autres robots, la zone était fatale, parce que
nous le leur avions dit. Or, seul Nestor 10 savait que nous
mentions.
« Ce qui fait que l'espace d'un instant il a oublié, ou n'a pas
voulu se souvenir, que d'autres robots pouvaient être plus
ignorants que des êtres humains. C'est sa supériorité même qui
l'a trahi. Au revoir, général.
– 169 –