Les robots (I, robot)

- Cela du moins, je le sais, admit philosophiquement
Donovan.
- Maintenant considérez notre situation. Si tout marche
bien... c'est parfait. Par contre, si quelque chose vient à
clocher... nous sommes dans les choux et nous ne pouvons
probablement rien faire, ni personne d'autre. Mais c'est nous
qui sommes chargés du travail et c'est à nous de nous
débrouiller. (Il fulmina silencieusement pendant un moment,
puis :) L'avez-vous fait sortir ?
- Oui.
- Tout est normal à présent ?
- Mon Dieu, il ne traverse pas une crise mystique, il ne
tourne pas en rond en débitant du Gilbert et Sullivan, par
conséquent, je suppose qu'il est normal.
Donovan franchit la porte en secouant la tête avec rage.
Powell saisit le Manuel de robotique qui pesait sur un côté
de sa table au point de la faire presque basculer et l'ouvrit avec
respect. Il avait une fois sauté par la fenêtre d'une maison en
feu, vêtu de son unique short et du Manuel. Pour un peu il
aurait oublié le short.
Le Manuel était placé devant lui lorsque entra le robot DV-
5, suivi par Donovan, qui referma la porte d'un coup de pied.
- Salut, Dave, dit Powell sombrement. Comment te sens-tu?
- Très bien, répondit le robot. Vous permettez que je
m'assoie ?
Il attira à lui la chaise spécialement renforcée qui lui était
réservée, et y plia sa carcasse en douceur.
Powell considérait Dave - l'homme de la rue peut appeler les
robots par leurs numéros de série, les roboticiens, jamais - avec
approbation. Il n'était pas massif avec excès bien qu'il constituât
le cerveau directeur d'une équipe intégrée de sept robots.
Simplement deux mètres de haut et une demi-tonne de métal et
de matériaux divers. C'est beaucoup ? Non, lorsque cette demitonne
se compose d'une masse de condensateurs, de circuits, de
relais, de cellules à vide qui peuvent pratiquement reproduire
toutes les réactions psychologiques connues de l'homme. Et un
– 86 –