Les robots (I, robot)

des informations qui sont en sa possession à l'heure actuelle,
faute de quoi il me devra des dommages et intérêts
considérables pour avoir voulu me priver indûment de mes
droits, conformément aux prescriptions des lois de la Région.
Vous lui répéterez mes paroles, n'est-ce pas?
Harroway marcha vers la porte. Il se retourna :
- Vous êtes un fin juriste...
Il avait glissé sa main dans sa poche. Il demeura ainsi
quelques instants. Puis il s'en fut en adressant un sourire à la
caméra de télévision, salua de la main les reporters et cria :
- Nous aurons quelque chose pour vous dès demain, les
gars. Sans blague!
Une fois dans sa voiture, il se renversa sur les coussins,
retira de sa poche le minuscule mécanisme et l'examina
soigneusement. C'était la première fois qu'il prenait une photo
aux rayons X. Il espérait bien avoir opéré correctement.
Quinn et Byerley ne s'étaient jamais rencontrés, seuls, face à
face. Mais le vidéophone leur fit à peu près le même effet, même
si les deux interlocuteurs n’y étaient l’un pour l’autre qu’un jeu
d’ombres et de lumières sur un banc de cellules photoélectriques.
C'est Quinn qui avait pris l'initiative de l'appel. C'est Quinn
qui prit le premier la parole et sans cérémonie particulière.
- J'ai pensé que vous aimeriez savoir, Byerley, que j'ai
l'intention de rendre public le fait que vous portez un écran
protecteur contre les rayons X.
- Vraiment ? Dans ce cas, c'est probablement déjà fait. J'ai
la nette impression que les ingénieux représentants de la presse
ont branché des tables d'écoute sur mes divers moyens de
communication depuis un bon bout de temps. Mes lignes de
bureau sont percées comme de véritables passoires ; c'est
pourquoi je me suis cloîtré chez moi au cours des dernières
semaines.
Byerley se montrait d'humeur amicale et presque enclin au
badinage.
Quinn serra légèrement les lèvres :
– 220 –