Les robots (I, robot)

Naturellement, la Première Loi par-dessus tout. Mais il
n'avait pas besoin de l'aide de cette rudimentaire antiquité ; il
voulait Speedy Il s'éloigna en agitant les bras frénétiquement :
- Je te donne l'ordre de t'en aller, je te donne l'ordre de
t'arrêter !
C'était inutile. On ne peut dominer le potentiel de la
Première Loi.
- Vous êtes en danger, Maître, dit le robot stupidement.
Powell regarda autour de lui désespérément. Il ne
distinguait plus clairement. Son cerveau était un tourbillon
embrasé; son haleine le brûlait lorsqu'il respirait, et le sol tout
autour de lui était un brouillard de feu palpitant.
Il cria une dernière fois avec l'accent du désespoir :
- Speedy! Je suis en train de mourir, misérable! Où es-tu,
Speedy ? J'ai besoin de toi.
Il reculait en trébuchant dans un effort aveugle pour fuir le
robot géant dont il ne voulait pas, lorsqu'il sentit des doigts
d'acier sur ses bras, et une voix inquiète au timbre métallique
qui lui parlait en s'excusant.
- Tonnerre de sort, patron, que faites-vous ici ? Et moimême...
j'ai les idées tellement confuses...
- Peu importe, murmura Powell faiblement, ramène-moi à
l'ombre de la falaise et vite!
Il eut la sensation d'être soulevé dans les airs, de se déplacer
rapidement dans une chaleur ardente, puis il perdit conscience.
Lorsqu'il s'éveilla, Donovan se penchait sur lui en souriant
anxieusement.
- Comment allez-vous, Greg ?
- Très bien! répondit-il. Où est Speedy ?
- Ici même. Je l'ai envoyé à l'un des autres filons de
sélénium, avec l'ordre cette fois d'en ramener à tout prix. Il est
revenu au bout de quarante-deux minutes. Je l'ai chronométré.
Il n'a pas encore fini de s'excuser de nous avoir joué les chemins
de fer de ceinture. Il n'ose pas s'approcher de vous de peur de se
faire tancer vertement.
– 57 –