Les robots (I, robot)

- Je me suis égosillée à t'appeler, Gloria, dit-elle
sévèrement. Où étais-tu donc ?
- J'étais avec Robbie, balbutia Gloria. Je lui racontais
Cendrillon et j'ai oublié l'heure du dîner.
- Eh bien, il est dommage que Robbie n'ait pas eu plus de
mémoire. (Puis comme si cette réflexion lui rappelait la
présence du robot :) Vous pouvez disposer, Robbie. Elle n'a plus
besoin de vous en ce moment. (Puis elle ajouta d'un ton aigre :)
Et surtout ne vous avisez pas de revenir avant que je ne vous
appelle.
Robbie fit demi-tour pour obéir, puis hésita comme Gloria
prenait sa défense.
- Attends, maman, il faut que tu lui permettes de rester. Je
n'ai pas fini de lui raconter Cendrillon. Je lui avais promis de lui
raconter Cendrillon et je n'ai pas terminé.
- Gloria !
- Je t’assure, maman, il sera si sage que tu ne saura même
pas qu'il est là. Il va s'asseoir bien gentiment sur la chaise, dans
le coin, et il ne dira pas un mot - je veux dire qu'il ne bougera
pas. N'est-ce pas, Robbie ?
Robbie agita sa tête massive de haut en bas.
- Gloria, si tu ne te tais pas immédiatement, tu ne verras pas
Robbie de toute la semaine.
La fillette baissa les paupières.
- Très bien, mais Cendrillon est l'histoire qu'il préfère et je
ne l'ai pas terminée... et il l'aime tellement.
Le robot s'éloigna d'un pas désolé et Gloria étouffa un
sanglot.
George Weston était installé confortablement. Il avait
l’habitude de prendre ses aises les dimanches après-midi. Un
bon repas dans l'estomac; un divan moelleux et fatigué où se
vautrer; un numéro du Times; des sandales aux pieds, le torse
nu, comment ne pas ressentir une délicieuse impression de
confort ?
Il ne fut donc pas très agréablement surpris de voir sa
femme pénétrer dans la pièce. Après dix années de mariage, il
avait encore l'inconcevable faiblesse de l'aimer et sans aucun
– 15 –