Les robots (I, robot)

More documents

Recommendations

Info

j'imagine qu'il remplirait idéalement les devoirs de sa charge. Selon les Lois de la robotique, il serait incapable de causer du préjudice aux humains, il serait incorruptible, inaccessible à la sottise, aux préjugés. Et lorsqu'il aurait fait son temps, il se retirerait, bien qu’immortel, car il ne pourrait pas blesser des humains en leur laissant savoir qu'ils avaient été dirigés par un robot. Ce serait l'idéal. - Sauf qu'un robot pourrait échouer dans sa tâche en raison de certaines inaptitudes inhérentes à son cerveau. Le cerveau positronique n'a jamais égalé la complexité du cerveau humain. - On lui adjoindrait des conseillers. Un cerveau humain luimême est incapable de gouverner sans assistance. Byerley considéra Susan Calvin avec un intérêt empreint de gravité. - Pourquoi souriez-vous, docteur Calvin ? - Je souris parce que M. Quinn n'avait pas pensé à tout. - Sans doute entendez-vous par là qu'il y a encore autre chose dans cette histoire ? - Un simple détail seulement. Trois mois durant, avant l'élection, ce Stephen Byerley dont parlait M. Quinn, cet homme brisé, a été à la campagne pour une raison mystérieuse. Il est revenu en ville à temps pour être présent lors de votre fameux discours. Après tout, ce que le vieil infirme a réalisé une première fois, il pouvait l'accomplir une seconde, surtout quand le second travail est très simple en comparaison du premier. - Je ne comprends pas très bien. Le Dr Calvin se leva et défroissa sa robe. Elle se préparait évidemment à partir. - Je veux dire qu'il existe une seule occasion où un robot puisse frapper un être humain sans enfreindre la Première Loi, une seule. - Et laquelle ? Le Dr Calvin était déjà auprès de la porte. Elle répondit d'une voix paisible : - Quand l'homme frappé est lui-même un robot. Elle eut un large sourire qui illumina son visage mince. - Au revoir, monsieur Byerley. J'espère voter pour vous dans cinq ans... pour le poste de Coordinateur. – 228 –
Stephen Byerley eut un petit rire. - Voilà une drôle d’idée ! La porte se referma derrière elle. Je la considérai avec une sorte d'horreur : - Est-ce vrai? - D'un bout à l'autre, dit-elle. - Et le grand Byerley n'était qu'un simple robot ! - On ne pourra jamais le savoir. Personnellement j'en suis convaincue. Mais lorsqu'il décida de mourir, il se fit atomiser, si bien qu'on ne possédera jamais de preuve légale... en outre quelle serait la différence ? - Mon Dieu... - Vous partagez un préjugé contre les robots qui manque absolument de logique. Il fut un excellent maire; cinq ans plus tard il fut promu Coordinateur Régional. Et lorsque les Régions de la Terre se formèrent en Fédération en 2044, il devint le premier Coordinateur Mondial. Dès ce moment, les Machines gouvernaient déjà le monde. - Sans doute, mais... - Il n'y a pas de mais. Les Machines sont des robots, et elles dirigent le monde. Il y a cinq ans que j'ai découvert toute la vérité. C'était en 2052 ; Byerley terminait son deuxième stage de Coordinateur Mondial... – 229 –
Page 1 and 2:
- 1 -
Page 3 and 4:
TABLE DES MATIERE Robbie (Robbie)..
Page 5 and 6:
Je compulsais mes notes avec un sen
Page 7 and 8:
- N'a-t-on pas dit que j'étais moi
Page 9 and 10:
précédant l'extrême spécialisat
Page 11 and 12:
- Robbie est une tortue ! criait-el
Page 13 and 14:
de faire résonner le métal de son
Page 15 and 16:
- Je me suis égosillée à t'appel
Page 17 and 18:
- Au début, c'était différent. L
Page 19 and 20:
- Soit, mais on ne m'empêchera pas
Page 21 and 22:
- Alors il ne reviendra jamais ? Se
Page 23 and 24:
- Tant pis, répondit sa femme, imp
Page 25 and 26:
Suivant les directives formelles de
Page 27 and 28:
immobile et peu maniable de fils et
Page 29 and 30:
- Je ne suis venue ici que pour voi
Page 31 and 32:
- Mais oui, mais oui, certainement!
Page 33 and 34:
établissement. Tu l'as fait placer
Page 35 and 36:
CYCLE FERME C'était l'un des lieux
Page 37 and 38:
- Au cours des trois heures où j'a
Page 39 and 40:
- Non. Je n'avais aucune raison de
Page 41 and 42:
La mine était indiquée sur la car
Page 43 and 44:
en travail mécanique et le reste ;
Page 45 and 46:
- Il y a un point noir à l'horizon
Page 47 and 48:
- D'abord, dit-il, Speedy n'est pas
Page 49 and 50:
vous lui donniez l'ordre d'aller s'
Page 51 and 52:
- Dix minutes qui valent une étern
Page 53 and 54:
- Nous allons te souffler quelque c
Page 55 and 56:
- Mike, répéta sérieusement Powe
Page 57 and 58:
Naturellement, la Première Loi par
Page 59 and 60:
RAISON Six mois plus tard, les deux
Page 61 and 62:
suffisamment intelligent pour compr
Page 63 and 64:
dans le couloir sans s'inquiéter d
Page 65 and 66:
Le robot étendit ses fortes mains
Page 67 and 68:
détachées ! Maintenant tu peux pa
Page 69 and 70:
- C'est ce que nous allons voir, to
Page 71 and 72:
s'ouvrit et le Terrien fonça immé
Page 73 and 74:
- Mais on aperçoit davantage d'ét
Page 75 and 76:
Donovan déboucha le récipient ét
Page 77 and 78:
volonté du Maître, vous devez avo
Page 79 and 80:
Peut-être Cutie avait-il raison...
Page 81 and 82:
- Dans ce cas, qu'il croie ce qu'il
Page 83 and 84:
églementaire... et sentit soudain
Page 85 and 86:
probable que nous devrons dire adie
Page 87 and 88:
cerveau positronique - dix livres d
Page 89 and 90:
l'équipe C. Prends ton temps. Ne p
Page 91 and 92:
ons pour mon grand-oncle maternel s
Page 93 and 94:
La colonne de robots marchait sur l
Page 95 and 96:
situation exige de lui une plus gra
Page 97 and 98:
- Il se souvient, grogna Donovan av
Page 99 and 100:
- Vous avez dix jours pour trouver
Page 101 and 102:
- Encore un mot d'esprit, sans dout
Page 103 and 104:
- Oui. Ils doivent travailler de l'
Page 105 and 106:
Powell y apporta une variation en s
Page 107 and 108:
- Attendez, Mike, attendez. Ecoutez
Page 109 and 110:
surprenante.) Dites donc, ce ne ser
Page 111 and 112:
MENTEUR Alfred Lanning alluma son c
Page 113 and 114:
- Si j'étais seul ? Je pense bien.
Page 115 and 116:
- Je vous ai apporté les textes co
Page 117 and 118:
- Vous vous trompez. (Le poing d'ac
Page 119 and 120:
Milton Ashe s'étira lentement et m
Page 121 and 122:
ma curiosité qu’autre chose. Ma
Page 123 and 124:
Il se retourna en entendant la port
Page 125 and 126:
- Vous n'en ferez rien, Lanning. Vo
Page 127 and 128:
Elle se trouva appuyée, à bout de
Page 129 and 130:
- Je vais lui poser la question! Ai
Page 131 and 132:
Lanning se tourna vers elle. - Vous
Page 133 and 134:
vous vous abstiendrez. Mais si vous
Page 135 and 136:
LE PETIT ROBOT PERDU Lorsque je rev
Page 137 and 138:
En bref, ce repas fut un épisode b
Page 139 and 140:
- Je voudrais m'expliquer à ce suj
Page 141 and 142:
Loi sur laquelle la Première Loi c
Page 143 and 144:
Première Loi ? Il ne s'agit pas se
Page 145 and 146:
- Eh bien... ce n'est peut-être pa
Page 147 and 148:
Black chercha un appui auprès de l
Page 149 and 150:
appuyer notre conviction, je préf
Page 151 and 152:
qu'elle n'atteigne l'homme. Cependa
Page 153 and 154:
un mètre cinquante devant eux, act
Page 155 and 156:
Elle marmotta quelques mots avec im
Page 157 and 158:
prétendument de courir un danger d
Page 159 and 160:
- Je ne sais pas... Je n'ai pas rem
Page 161 and 162:
- Les serrures du compartiment C da
Page 163 and 164:
- Oui, en physique de l'éther. Ils
Page 165 and 166:
- Bien entendu. Mais si les radiati
Page 167 and 168:
Et s'arrêta. Mais le Dr Calvin ét
Page 169 and 170:
autres robots possédaient plus de
Page 171 and 172:
plus le quart de tous les bénéfic
Page 173 and 174:
ses mains croisées. Elle prit la p
Page 175 and 176:
soit le nom qu'on lui donne, ce ser
Page 177 and 178: dents.. C'est lorsque la dernière
Page 179 and 180: silencieux construisaient un vaisse
Page 181 and 182: y a cinq minutes et nous sommes en
Page 183 and 184: d'intercommunication d'un mouvement
Page 185 and 186: - Première nouvelle, dit Donovan a
Page 187 and 188: Les cloisons étaient nues - aussi
Page 189 and 190: Le repas de haricots et de lait se
Page 191 and 192: - Je vous le demande! Nous poursuiv
Page 193 and 194: Le filament blanc qui aurait pu êt
Page 195 and 196: - Si c'est exact, Mike, nous avons
Page 197 and 198: - Où se trouve la salle de douches
Page 199 and 200: interstellaires, et l'humanité, l'
Page 201 and 202: EVIDENCE Francis Quinn était un po
Page 203 and 204: Francis Quinn secoua la tête lente
Page 205 and 206: - Mais quel aurait bien pu être no
Page 207 and 208: - Attendez, docteur Lanning. Je com
Page 209 and 210: L'impassibilité professionnelle de
Page 211 and 212: - Tu rentres bien tard, Steve. - Je
Page 213 and 214: « Il y a deux méthodes pour étab
Page 215 and 216: mais sur un plan plus élevé. Il n
Page 217 and 218: Le citoyen moyen était pris entre
Page 219 and 220: Harroway, dont le front resplendiss
Page 221 and 222: - Cet appel est complètement prot
Page 223 and 224: - Tout ce que je vois jusqu'ici, c'
Page 225 and 226: Dès le départ, le discours était
Page 227: Il n'avait plus de jambes; plus de
Page 231 and 232: etard de deux mois sur son programm
Page 233 and 234: « Au cours des XIX e et XX e sièc
Page 235 and 236: - Exactement. Ces erreurs sont inco
Page 237 and 238: Le Coordinateur eut un rire bref. -
Page 239 and 240: elles sont largement développées
Page 241 and 242: - Il n'en reste pas moins qu'au cou
Page 243 and 244: avec la sublime confiance de la jeu
Page 245 and 246: Voyons... Il s'est produit quelque
Page 247 and 248: - Et pourtant, fit remarquer Byerle
Page 249 and 250: Personnellement, je me demande si l
Page 251 and 252: compliqué qui comporte à la fois
Page 253 and 254: esoin de l'homme assez intelligent
Page 255 and 256: eux-mêmes de ce qui leur convient
Page 257 and 258: « Fort bien, Stephen, qu'est-ce qu
Page 259: - Dites plutôt quelle merveille !
show all

Les robots (I, robot)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?