Les robots (I, robot)

Dans cette ultime pièce, le hublot n'était plus bleu ciel. Il
était noir et de dures pointes d'épingle qui étaient des étoiles
épelaient le mot espace.
Un double choc sourd se fit entendre et deux corps
s'effondrèrent dans deux fauteuils séparés.
Alfred Lanning rencontra le Dr Calvin à la sortie de son
bureau. Il alluma nerveusement un cigare et l'invita du geste à
entrer.
- Eh bien, Susan, dit-il, nous sommes déjà allés fort loin et
Robertson commence à s'inquiéter. Que faites-vous avec le
Cerveau ?
Susan Calvin étendit les mains.
- Il ne sert à rien de s'impatienter. Le Cerveau a plus de
valeur que tout l'argent que nous pourrions tirer de ce contrat.
- Mais vous l'interrogez depuis deux mois.
La voix de la psychologue était égale, mais quelque peu
menaçante.
- Si vous préférez vous charger de l'opération ?
- Non, vous savez ce que j'ai voulu dire.
- Sans doute. (Le Dr Calvin se frotta nerveusement les
mains.) Ce n'est guère facile. Je ne cesse de le cajoler et de le
sonder en douceur, et néanmoins je n'ai encore abouti à rien.
Ses réactions ne sont pas normales. Ses réponses... sont assez
bizarres. Mais je n'ai pas encore pu poser le doigt sur un point
précis. Et tant que nous n'aurons pas découvert ce qui cloche,
nous serons contraints de marcher sur la pointe des pieds. On
ne peut jamais savoir à l'avance quelle question banale, quelle
simple remarque... pourrait le faire basculer... et alors... nous
aurions sur les bras un Cerveau complètement inutilisable.
Etes-vous prêt à envisager une telle éventualité ?
- En tout cas, il ne peut enfreindre la Première Loi.
- Je l'aurais cru, mais...
- Vous n'êtes même pas sûre de cela ?
Lanning était profondément choqué.
- Oh! je ne suis sûre de rien, Alfred...
Le système d'alarme fit entendre son vacarme redoutable
avec une terrible soudaineté. Lanning enfonça le bouton
– 182 –