Les robots (I, robot)

volonté du Maître, vous devez avoir foi en vos livres, je ne
discuterai plus avec vous désormais.
En prenant congé, il se retourna et dit d'un ton
bienveillant :
- Mais n'en soyez pas affectés. Il y a de la place pour tous
dans l'ordre des choses conçu par le Maître. Tout humble que
soit votre rôle, pauvres humains, vous serez récompensés si
vous le remplissez convenablement.
Il s'en fut avec l'air de béatitude convenant au Prophète du
Maître et les deux humains évitèrent de se regarder.
- Allons nous coucher, dit enfin Powell avec effort. J'y
renonce, Mike!
- Dites donc, Greg, dit Donovan d'une voix étouffée, vous ne
pensez tout de même pas qu'il ait raison ? Il paraît tellement sûr
de lui !
Powell se retourna brusquement :
- Ne vous faites pas plus sot que vous n'êtes. Vous verrez
bien si la Terre existe lorsqu'on viendra nous relever la semaine
prochaine et qu'il nous faudra rentrer pour entendre la
musique.
- Dans ce cas, pour l'amour de Jupiter, il nous faut faire
quelque chose. (Donovan était au bord des larmes.) Il ne nous
croit pas, il ne croit pas les livres ou le témoignage de ses
propres yeux.
- Non, répondit Powell avec aigreur, c'est un robot
raisonneur, que la peste l'étouffe ! Il ne croit qu'en la raison et le
malheur c'est que...
Il ne termina pas sa phrase.
- Et alors ? insista Donovan.
- ... le malheur, c'est qu'on peut prouver n'importe quoi en
s'appuyant sur la logique rigoureuse de la raison... à condition
de choisir les postulats appropriés. Nous avons les nôtres, Cutie
a les siens.
- Dans ce cas, dépêchez-vous de découvrir ces postulats. La
tempête est prévue pour demain.
Powell poussa un soupir de lassitude.
- C'est justement là où tout s'effondre. Les postulats sont
fondés sur des concepts a priori considérés comme des articles
– 77 –