Les robots (I, robot)

- Ils seront donc vivants ?
- Je pense bien!
- Et le bond interstellaire ne leur causera aucun dommage ?
Voyant que le Cerveau ne répondait pas, elle sentit son sang
se glacer. C'était donc cela ! Elle avait touché le point sensible.
- Cerveau, supplia-t-elle d'une voix à peine perceptible,
Cerveau, m'entendez-vous ?
La réponse lui parvint, faible, frémissante.
- Faut-il que je réponde, dit le Cerveau, c'est-à-dire que je
parle du bond interstellaire ?
- Non, si vous ne le désirez pas. Mais ce serait intéressant, si
vous en éprouviez l'envie, j'entends.
Susan Calvin affectait une insouciance qu'elle était loin
d'éprouver.
- Ooh. Vous gâchez tout!
Et la psychologue bondit soudain, le visage illuminé d'une
intuition fulgurante.
- Oh! mon Dieu, dit-elle d'une voix étranglée, oh! mon Dieu!
Et elle sentit se dissiper en une fraction de seconde la
tension accumulée durant des heures et des jours. C'est plus
tard qu'elle en avertit Lanning.
- Tout va bien, je vous l'assure. Non, il faut que vous me
laissiez seule à présent. Le vaisseau reviendra à bon port avec
les hommes sains et saufs et je suis lasse. Je vais me reposer.
Maintenant, laissez-moi.
Le vaisseau retourna à la Terre aussi silencieusement et
avec la même douceur qu'il l'avait quittée. Il se posa exactement
sur son aire de départ et le sas principal s'ouvrit. Les deux
hommes qui en sortirent marchaient avec précaution en
grattant leurs mentons recouverts d'un chaume hirsute.
Puis lentement, délibérément, le rouquin s'agenouilla et
déposa sur la piste de ciment un baiser retentissant.
Ils écartèrent du geste la foule qui s'assemblait autour d'eux,
et chassèrent avec une mimique violente les deux brancardiers
qui venaient de débarquer de l'ambulance en apportant une
civière.
– 196 –