Les robots (I, robot)

d'intercommunication d'un mouvement spasmodique et dit
d'une voix haletante :
- Susan... vous avez entendu... le vaisseau est parti. J'y ai
conduit ces deux hommes il y a une demi-heure. Il faut que vous
retourniez voir le Cerveau.
- Cerveau, qu'est-il arrivé au vaisseau ? demanda Susan
Calvin en faisant un effort pour conserver son calme.
- Le vaisseau que j'ai construit, mademoiselle Susan ?
demanda joyeusement le Cerveau.
- C'est cela. Que lui est-il arrivé ?
- Mais rien du tout. Les deux hommes qui devaient le tester
se trouvaient à bord, et nous étions fin prêts. Aussi je l'ai fait
partir.
- Oh !... vraiment, c'est très gentil à vous. (La psychologue
éprouvait quelque difficulté à respirer.) Ils ne courent aucun
danger à votre avis ?
- Pas le moindre, mademoiselle Susan. Je m'en suis assuré.
C'est un ma-gni-fi-que navire.
- Oui, Cerveau, il est magnifique, mais ils emportent
suffisamment de vivres, n'est-ce pas ? Ils ne manqueront de rien
?
- Des vivres en abondance.
- Ce départ impromptu a pu leur causer un choc, Cerveau.
Ils ont été pris au dépourvu.
Le Cerveau écarta l'objection.
- Ils seront très bien. Ce devrait être pour eux une
expérience intéressante.
- Intéressante ? A quel point de vue ?
- Simplement intéressante, dit sournoisement le Cerveau.
- Susan, murmura Lanning impétueusement, demandez-lui
si la mort sera du voyage. Demandez-lui quels sont les dangers
que courent les deux hommes.
- Taisez-vous, dit Susan, les traits convulsés de colère.
(D'une voix tremblante elle demanda au Cerveau :) Nous
pouvons communiquer avec le navire, n'est-ce pas ?
- Ils pourront vous entendre si vous les appelez par radio.
J'ai tout prévu pour cela.
– 183 –