Les robots (I, robot)

- Vous avez dix jours pour trouver une meilleure solution,
dit Powell avec lassitude.
Il faut dire que huit jours durant, Donovan déploya de
grands efforts pour y parvenir. Pendant huit jours, par périodes
de quatre heures alternées, il observait, les yeux douloureux et
enflammés, les formes métalliques lumineuses se déplacer
devant le décor sombre. Et durant huit jours, dans ses
intervalles de repos, il maudissait l'United States Robots, les
modèles DV et le jour qui l'avait vu naître.
Et puis le huitième jour, au moment où Powell pénétrait
dans la pièce avec la migraine et des yeux somnolents, pour
prendre son tour de garde, il vit Donovan se lever et, prenant
soin de viser soigneusement, jeter un lourd volume au centre
exact de l'écran. Il se produisit aussitôt un superbe fracas de
verre brisé.
- Pourquoi avez-vous fait cela ? demanda Powell d'une voix
consternée.
- Parce que, répondit Donovan, j'en ai terminé avec cette
comédie. Il ne nous reste plus que deux jours et nous n'avons
pas découvert le moindre indice. DV-5 est une faillite totale. Il
s'est arrêté cinq fois depuis que je le surveille, et trois fois
pendant votre garde, et je n'arrive pas à comprendre quels
ordres il lance, ni vous non plus. Et je ne pense pas que vous y
arriviez jamais, parce que moi j'y renonce.
- Par tous les diables de l'enfer, comment peut-on observer
six robots à la fois ? L'un agite les mains, l'autre les pieds, un
troisième singe les moulins à vent cependant qu'un quatrième
saute sur place comme un dément. Quant aux deux autres, le
diable seul sait ce qu'ils font. Et d'un seul coup tout s'arrête.
Misère de misère!
- Greg, nous nous y prenons mal. Il faut que nous nous
rapprochions. Nous devons les observer d'un point à partir
duquel il nous est possible de distinguer les détails.
- Ouais, et attendre patiemment l'incident alors qu'il ne
reste plus que deux jours.
- L'observation est-elle meilleure ici ?
- Elle est plus confortable.
– 99 –