Les robots (I, robot)

une partie de la Région Nord. En fait, le nom de la compagnie
reste toujours « United States Robots... » et le passage des
nations aux régions, qui a stabilisé notre économie et réalisé ce
que l'on pourrait considérer comme l'Age d'or, si l'on compare
ce siècle au précédent, a également été l'œuvre de nos robots.
- Vous voulez parler des Machines, dis-je. Le Cerveau dont
vous m'avez parlé était la première de ces Machines, n'est-ce
pas ?
- En effet, mais ce n'est pas aux Machines que je pensais,
mais à un homme. Il est mort l'année dernière. (Sa voix prit
soudain une expression de profond chagrin.) Ou du moins il
s'est arrangé pour mourir, parce que nous n'avions plus besoin
de lui et qu'il en était profondément conscient... Je parle de
Stephen Byerley.
- Oui, j'ai deviné que c'est à lui que vous faisiez allusion.
- Il entra pour la première fois dans la fonction publique en
2032. Vous n'étiez alors qu'un enfant et vous ne gardez
sûrement aucun souvenir de son étrangeté. Sa campagne pour
le poste de maire fut certainement la plus étrange que
l'Histoire ait connue.
– 200 –