Les robots (I, robot)

Le Coordinateur eut un rire bref.
- Permettez-moi néanmoins de vous exposer le reste. Je vais
vous donner mes théories et peut-être pourrez-vous ensuite me
dire si elles sont applicables à la lumière de la robopsychologie.
- Je vous en prie.
- Puisque les Machines nous donnent des réponses
erronées, et qu'on assure qu'elles ne peuvent pas se tromper, il
ne reste qu'une possibilité : on leur fournit des informations
fausses! En d'autres termes, le défaut est d'origine humaine et
non point robotique. J'ai donc effectué ma récente inspection
planétaire...
- A l'issue de laquelle vous venez de rentrer à New York.
- En effet. C'était nécessaire, voyez-vous, puisque les
Machines sont au nombre de quatre, et que chacune d'elles
s'occupe d'une Région planétaire. Et toutes les quatre
fournissent des résultats imparfaits !
- Cela coule de source, Stephen. Si l'une des Machines est
imparfaite, cela apparaîtra obligatoirement dans les résultats
fournis par les trois autres, puisque chacune des autres s'appuie
pour former ses propres décisions sur la perfection de
l'imparfaite quatrième. Une telle assertion suffira pour qu'elles
donnent des réponses erronées.
- C'est bien ce qu'il me semblait. J'ai ici l'enregistrement de
mes conversations avec chacun des Coordinateurs Régionaux.
Voulez-vous les parcourir avec moi ?... Oh, et tout d'abord avezvous
entendu parler de la Société pour l'Humanité ?
- En effet. C'est une ramification des Fondamentalistes qui a
empêché l'U.S. Robots d'employer une main-d’œuvre de robots
positroniques sous prétexte de concurrence déloyale. La Société
pour l'Humanité est elle-même anti-Machines, n'est-ce pas ?
- Oui, oui, mais vous verrez. Commençons-nous ? Nous
allons débuter par la Région Est.
- Comme vous voudrez...
REGION EST.
a – Superficie : 19 200 000 de kilomètres carrés.
b – Population : 1 700 000 000 d'habitants
c – Capitale : Shanghai.
– 237 –