Les robots (I, robot)

- Tout ce que je vois jusqu'ici, c'est que j’étais un obscur
homme de loi de la métropole que vous avez transformé en
vedette mondiale. Vous êtes un excellent publiciste.
- Mais vous êtes un robot.
- On l'a dit, mais cela reste encore à prouver.
- C’est assez prouvé pour les électeurs.
- Dans ce cas, pourquoi vous faire du souci ? Vous avez
gagné.
- Au revoir, dit Quinn, nerveux pour la première fois, et
l'image disparut.
- Au revoir, répondit imperturbablement Byerley en
s'adressant à l'écran blanc.
Byerley ramena son « professeur » de la campagne la
semaine précédant l'élection. La voiture aérienne se posa
rapidement dans une partie obscure de la ville.
- Vous demeurerez ici jusqu'après l'élection, lui dit Byerley.
Je préfère vous savoir en lieu sûr, si les choses venaient à
prendre une mauvaise tournure.
La voix rauque qui sortait péniblement de la bouche tordue
de John prit un accent d'inquiétude.
- La situation est-elle dangereuse ?
- Les Fondamentalistes menacent de recourir à la force, et le
danger existe, du moins théoriquement. Mais je n'y crois pas
beaucoup. Les Fondamentalistes n’ont aucun pouvoir réel. Ils
constituent simplement un facteur permanent d’agitation qui
pourrait éventuellement causer une émeute. Cela ne te fait rien
de demeurer ici ? Je t’en prie ! Je ne serais plus moi-même si je
devais m'inquiéter à ton sujet.
- Oh! je resterai. Tu crois toujours que tout se passera bien ?
- J'en suis certain. Nul n'est venu t’importuner à la
campagne ?
- Personne, j'en suis sûr.
- Et de ton côté, tout a bien marché ?
- Assez bien. Nous n'aurons pas d'ennuis de ce côté.
- Alors prends bien soin de toi et regarde la télévision
demain, John.
Byerley serra la main déformée posée sur la sienne.
– 223 –