Les robots (I, robot)

droit de formuler une pareille exigence ? Ces robots
demeureront tels qu'ils sont. C'est moi qui suis responsable de
la direction et pas vous.
- Et moi, ajouta le major général Kallner, je suis responsable
de la base devant le Coordinateur Mondial - et je veux que cette
question soit réglée.
- Dans ce cas, rétorqua Calvin, il ne me reste plus qu'à
donner ma démission. S'il me faut recourir à cette extrémité
pour vous contraindre à cette indispensable destruction, j'en
appellerai à l'opinion publique. Ce n'est pas moi qui ai donné
mon accord à la mise en chantier de robots modifiés.
- Si vous vous avisiez de proférer un seul mot en violation
des mesures de sécurité, docteur Calvin, dit le général avec
force, je vous ferais emprisonner immédiatement.
Voyant les choses prendre cette tournure, Bogert intervint
d'une voix suave.
- Nous commençons, je crois, à nous conduire comme des
enfants. Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau délai. Il n'est pas
possible que nous ne parvenions pas à battre un robot à son
propre jeu sans donner notre démission, faire emprisonner les
gens ou réduire en poussière deux millions de dollars.
La psychologue se tourna vers lui avec une froide violence.
- Je ne supporterai pas la présence sur cette base d'un robot
déséquilibré. L'un des Nestor l'est de façon irrémédiable, onze
autres le sont en puissance et soixante-deux robots normaux se
meuvent dans une atmosphère de déséquilibre permanent. La
seule méthode susceptible de nous apporter une sécurité
complète est leur destruction intégrale.
Le bourdonnement avertisseur vint les interrompre à ce
moment et jeter une douche froide sur les passions qui
bouillonnaient en eux avec une intensité croissante.
- Entrez, grommela Kallner.
C'était Gerald Black. Il paraissait troublé. Il avait entendu
des voix irritées.
- J'ai cru bon de venir personnellement... Je ne voulais pas
charger quelqu'un d'autre...
- De quoi s'agit-il ? Pas de tergiversations !
– 160 –