Les robots (I, robot)

qu'elle n'atteigne l'homme. Cependant, une fois que le poids
aurait quitté ses doigts, il cesserait de participer activement à
l'action. Seule la force aveugle de la pesanteur demeurerait en
cause. Le robot pourrait alors changer d'idée et, par simple
inertie, permettre au poids de venir frapper le but. La Première
Loi modifiée permet un tel artifice.
- C'est là un prodigieux déploiement d'imagination.
- C'est justement ce qu'exige parfois ma profession. Peter,
cessons de nous quereller. Travaillons plutôt. Vous connaissez
la nature exacte du stimulus qui a déterminé le robot à se
perdre. Vous possédez les diagrammes de son patron mental
originel. Je voudrais que vous me disiez dans quelle mesure
notre robot est capable d'accomplir une action similaire à celle
dont je viens de vous parler. Non pas la réaction spécifique,
notez bien, mais tout l'ensemble de réponse. Je vous
demanderai de me fournir ce renseignement au plus vite.
- Et dans l'intervalle...
- Et dans l'intervalle, nous allons essayer les tests de
performance directement liés aux implications de la Première
Loi.
Sur sa propre demande, Gerald Black supervisait la mise en
place des cloisons de bois qui poussaient comme des
champignons en un cercle ventru, au troisième étage voûté du
Bâtiment de Radiation 2. Les hommes travaillaient
silencieusement dans l'ensemble, mais plus d'un s'étonnait
ouvertement de la présence des soixante-trois cellules photoélectriques
en cours d'installation.
L'un d'eux vint s'asseoir près de Black, retira son chapeau et
passa pensivement sur son front un avant-bras criblé de taches
de rousseur.
- Comment ça marche, Walensky ? demanda Black.
L'interpellé haussa les épaules et alluma un cigare.
- Comme sur des roulettes. Que se passe-t-il donc, docteur ?
D'abord le travail est arrêté pendant trois jours et puis tout d'un
coup c'est ce tas de trucs.
- Deux spécialistes en robots sont venus de la Terre. Vous
vous souvenez des ennuis que nous ont causés les robots en se
– 151 –