Mmoires du vice-amiral baron Grivel : Rvolution-Empire - Les ...

234 MEMOIRES DU VICE-AMIRAL IIARON GRIVEL
tagée par leurs parents. J'ai eu cent occasions de faire cette
remarque, ainsi que mes camarades, et les choses en étaient au
point que, si un officier n'était pas bien avec ses hôtes, sa répu-
tation de savoir-vivre en souffrait parmi nous, à moins qu'il
ne fût démontré qu'il avait affaire à des butors.
Je vis qu'il était difficile, lorsqu'on portait un cœur d'homme,
de n'être pas touché de l'union bienveillante que présentait
l'intérieur des maisons espagnoles. Là, le frère était véritable-
ment un frère, et la sœur une sœur. Le respect pour les vieux
parents était universel et se manifestait chaque jour par les
attentions les plus délicates, comme par le langage et l'atti-
tude. Rien de faux, rien d'apprêté ne choquait les yeux de
l'observateur, et c'était la simple nature dans son expression
la plus naïve. ÎYous étions étonnés et en même temps charmés
de ces tableaux de bonheur intime, nous qui, roulant d'uue
extrémité à l'autre de l'Europe, étions depuis si lougtemps
sevrés des joies de la famille et des émotions sacrées du foyer.
J'étais, quant à moi, plein encore de mes prédilections ger-
maniques, et, pourtant, je ne pouvais nier, d'après ce que je
voyais, qu'en fait de vertus domestiques, les Espagnols ne
valussent au moins les Allemands. La simplicité et la sincérité
dans le trato, c'est-à-dire, dans le commerce journalier de la
vie, étaient habituels chez les Espaguols et brillaient d'autant
plus qu'on s'attendait peu à les trouver chez un peuple forma-
liste et souvent qualifié de traître par ceux qui ne le connaissent
pas. Je dois protester ici contre cette odieuse qualification, non
seulement parce qu'elle est souverainement injuste, mais aussi
pour rechercher ce qui, dans la conduite générale des Espa-
gnols, a pu y donner lieu. Il est maintenant clair pour moi que
c'est à leur manière de combattre que se rapporte cette injure.
On sait qu'un pays fortement accidenté, comme la Péninsule,
est éminemment propre aux embuscades, aux surprises cl enfin
à tous les artifices de la guerre sertorienne, que nos meilleures
troupes ont souvent éprouvé à leurs dépens combien ce genre