ETC. - United Nations Treaty Collection

140 Socidtd des Nations - Recuei des Traits. 1920
Cette convention entre en vigueur le jour
de l'change de notes de ratifications par les
Gouvernements respectifs. Les notes seront
6changdes h Vienne, le plus t6t possible.
Fait h Munich, le Ier septembre 1920.
(Sign6) VON STOCKHAMMERN.
(Sign6) WILDNER.
(Sign6) Dr. RUDOLF EGGER.
PROTOCOLE
En signant l'accord intervenu le Ier septembre
192o entre l'Autriche et l'Allemagne pour
r6gler certaines questions financires, les parties
int~ress~es ont convenu de donner h la disposition
du paragraphe IV le sens suivant :
Sauf dans les cas oii des licences d'importation
peuvent tre exig~es, les dispositions g6n6rales
relatives aux operations de paiement
avec l'6tranger restent en vigueur.
Fait en double, h Munich, le ier septembre
1920.
(Sign6) VON STOCKHAMMERN.
(Sign6) WILDNER.
(Sign6) Dr. RUDOLF EGGER.
This agreement comes into force on the date
of the exchange of notes conveying the approval
of the respective Governments. The exchange
of notes is to take place in Vienna at the
earliest possible date.
Done at Munich, Ist September, 192o.
(Signed) VON STOCKHAMMERN.
(Signed) WILDNER.
(Signed) Dr. RUDOLF EGGER.
PROTOCOL
On signing the Convention concluded on
September Ist, 1920, between Germany and
Austria, for the purpose of settling certain
financial questions, the two signatory parties
agreed that the terms of Section IV were to be
understood in the sense that, in cases where
licenses to import are not required, the general
regulations regarding cash transactions with
foreign countries shall remain in force.
Done in duplicate, at Munich, September ist,
1920.
(Signed) VON STOCKHAMMERN.
(Signed) WILDNER.
(Signed) Dr. RUDOLF EGGER.