ETC. - United Nations Treaty Collection

316 Societe des Nations - Recuei des Traites. 1921
1 TRADUCTION - TRANSLATION.
No. 84. - AGREEMENT CONCERNING THE ADMINISTRATION OF
THE POSTAL, TELEGRAPHIC AND TELEPHONE SERVICES IN
THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN BY THE SWISS POS-
TAL ADMINISTRATION AND THE SWISS TELEGRAPHIC AND
TELEPHONE ADMINISTRATION, SIGNED AT BERNE, NOVEM-
BER 10, 1920.
THE Swiss FEDERAL COUNCIL
and
His SERENE HIGHNESS THE REIGNING PRINCE OF THE PRINCIPALITY OF
LIECHTENSTEIN,
have, in a spirit of age-long friendship, decided to conclude a Treaty to secure the administration
of the Postal, Telegraphic and Telephone services in the Principality of Liechtenstein by the
Swiss Postal, Telegraphic and Telephone Administration, and have appointed as their Representatives
:
The Swiss Federal Council
M. GIUSEPPE MOTTA, Dr. jur., President of the Swiss Confederation, Chief of the Political
Department of the Confederation,
His Serene Highness the Reigning Prince of Liechtenstein
M. EmIL BECK, Dr.jur., Charg6 d'Affaires in Switzerland for the Principality of Liechtenstein,
Who, after exchanging their full powers, found in good and due form, have agreed upon
the following provisions
Subject of the Agreement.
SECTION I.
GENERAL.
Article i.
The postal service, including the postal cheques and Post Office Savings Bank services, and the
telegraph and telephone services of the Principality of Liechtenstein shall be administered by the
Swiss Postal Administration and the Swiss Telegraph and Telephone administration for
the account of the Principality.
Regulations applicable.
Article 2.
The Swiss law and regulations regarding the postal, telegraph and telephone services and the
existing treaties and conventions between Switzerland and foreign countries in respect of these
Traduit par le Secretariat de la Socidt6 des
Nations.
1 Translated by the Secretariat of the League
of Nations.