ETC. - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

260 SociNt des Nations - Recueil des Traitis. 1920-1921 qu'aux r~glements de navigation adrienne en vigueur dans l'Etat oiL ils se trouvent. 11 reste bien entendu, cependant, que les licences et certificats d6livrs b un adronef et b des pilotes de Grande-Bretagne, auront la mtme valeur que les pices correspondantes dlivr&es au Danemark et vice versa. Article 15. I1 est interdit de lancer, d'un adronef en vol, d'autre lest que du sable fin ou de l'eau. Article 16. Tous ddchargements et jets en cours de route autres que ceux de lest, sont interdits. I1 ne sera fait exception h cette r~gle que pour les adronefs du service postal, et dans les cas obL une autorisation sera spdcialement accord~e h cet effet. Article 17. Le Gouvernement Danois communiquera, h titre de rdciprocitd, au Gouvernement britannique, les r~glements relatifs h la navigation adrienne au Danemark. Article i8. Le present accord n'est pas applicable aux adronefs militaires. Aucun' aronef militaire ne pourra se rendre du Danemark en Grande-Bretagne, ou vice versa, sans une autorisation spdciale. Article 19. Le prisent accord, conclu h titre provisoire, pourra tre ddnonc6 par l'une ou l'autre des parties contractantes, en tout temps, movennant un prdavis de trois mois. En outre, chacune des parties contractantes se rdserve le droit de ddnoncer le present accord avec effet immddiat de cette ddnonciation, ds que les deux parties contractantes auront ratifi6 la Convention relative k la navigation adrienne internationale, signde h Paris le 13 octobre i919. EN FOI DE QUOI les soussign~s ont sign6 le present accord et l'ont revtu de leurs cachets. FAIT h Copenhague, en double expedition, en langues anglaise et danoise, le 23 ddcembre 1920. ANNEXE. (L. S.) Charles M. MARLING. (L. S.) Harald SCAVENIUS. En ce qui concerne larticle 12, tout agronef survolant le territoire et les eaux territoriales danois devra, autant que possible, naviguer de telle mani~re qu'il puisse 6tre observ6 de Pun li moins des points suivants :
1920-1921 League of Nations - Treaty Series. 261 Phare d'Anholt ........... 560 4' 4 6" N. 110 39' 15" E. Phare de Fornaes ........... 560 26' 36" N. 100 57' 40" E. Phare de Gedser ............ 540 33' 5o" N. 110 58' 03" E. Phare de Hammeren ....... 550 17' 12" N. 140 45' 5o" E. Phare de Hanstolm ......... 570 o6' 47" N. 80 36' o8" E. Phare de Hirshals ......... 570 35' o6" N. 90 56' 45" E. Phare de Hirsholm ......... 570 29' o9" N. 100 37' 43" E. Phare de Kjels-Nor ........ 540 43' 52" N. 100 43' 31" E. Phare de Knudshoved ...... 550 17' 25" N. 100'51' 21" E. Phare de Kronborg ........ 560 02' 22"' N. 120 37' 36" E. Phare de Revsnaes ......... 55044' 36" N. 100 52' 23" E. Phare de Sejro ............ 550, 55' 09" N. 11005' 07" E. Phare de Skagen ........... 570 44' 09" N. 100 38' 03" E. Phare de Sprogo ........... 550 19' 5i N. 100 58' 25" E. Phare de Stevns ............ 550 17' 26" N. 120 27' 28" E. Phare de Vestborg .......... 550 46' 11" N. 100 33' 17" E. Bateau-feux de Laeso-Rende. 570 12' (48") N. 100 41' (38") E. Bateau-feux de Laeso-Trindel 570 26' (30") N. I1O 16' (45") E.
Page 1 and 2:
SOCIETE DES NATIONS N ecueil des Tr
Page 3 and 4:
LEAGUE OF NATIONS Treaty Series Pub
Page 5:
1920 League of Nations - Treaty Ser
Page 8 and 9:
8 Socidtd des Nations - RecueiI des
Page 10 and 11:
10 Soddtd des Nations - Recueil des
Page 12 and 13:
12 Soddte des Nations - Recuei des
Page 14 and 15:
14 Socidtd des Nations - Recueil de
Page 16 and 17:
16 Sode'td des Nations - Recuei des
Page 18 and 19:
18 Socie'td des Nations - Recueil d
Page 21 and 22:
No. 42. EtTATS-UNIS D'AMERIQUE, EMP
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 30 and 31:
30 Socidet des Nations - Recuei des
Page 32 and 33:
32 Socidtd des Nations - Recuei des
Page 35 and 36:
No. 44- ETATS-UNIS D'AMIERIQUE, BEL
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41:
Page 44 and 45:
44 Socidti des Nations - Recuei des
Page 46 and 47:
46 Soci6d des Nations - Recuei des
Page 49 and 50:
No. 46. ETATS-UNIS D'AMERIQUE, EMPI
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
No. 47- ALLEMAGNE ET SUEDE Echange
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
No. 48. ALLEMAGNE ET GOUVERNEMENT D
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69:
Page 72 and 73:
72 Socidte des Nations - Recuei des
Page 74 and 75:
74 Socidte' des Nations - Recuei de
Page 76 and 77:
76 Socijte des Nations - Recuei des
Page 79 and 80:
No. 50. ALLEMAGNE ET HONGRIE Arrang
Page 81 and 82:
Page 83:
Page 86 and 87:
86 Socijte' des Nations - Recuei de
Page 88 and 89:
88 Socie't des Nations - Recueil de
Page 90 and 91:
90 Socitd des Nations - Recuei des
Page 92 and 93:
92 Socide'td des Nations - Recuei d
Page 94 and 95:
94 Socidte' des Nations - Recueil d
Page 96 and 97:
% Socite des Nations - Recuei des T
Page 98 and 99:
98 Socite des Nations - Recuei des
Page 100 and 101:
Printed for the " LEAGUE OF NATIONS
Page 102 and 103:
SOCIITI DES NATIONS RecueiI des Tra
Page 104 and 105:
104 Soci e't des Nations Recuei des
Page 107 and 108:
No. 53. ALLEMAGNE ET GRECE Rglement
Page 109:
Page 112 and 113:
112 Socite' des Nations - Recuei de
Page 114 and 115:
114 Socide't des Nations - Recuei d
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
120 Socite des Nations - Recuei des
Page 123 and 124:
No. 55. ALLEMAGNE ET GRECE Conventi
Page 125:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
130 Socie'te des Nations - Recuei d
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
134 Socitde' des Nations - Recuei d
Page 136 and 137:
136 Socidte des Nations - Recuei de
Page 138 and 139:
138 Socie'e des Nations - Recuei de
Page 140 and 141:
140 Socidtd des Nations - Recuei de
Page 142 and 143:
142 Socite' des Nations - Recued de
Page 144 and 145:
144 Socidt des Nations - Recueil de
Page 147 and 148:
No. 59. ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET SU
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
No. 6o. ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET SU
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
No. 61. AUTRICHE ET GRECE Conventio
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
No 62. AUTRICHE ET GRECE Declaratio
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
No. 63. AUTRICHE ET GRECE Conventio
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
No. 64. AUTRICHE-HONGRI E ET GRECE
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
No. 65. FRANCE ET SUEDE Echange de
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
No. 66. ESTHONIE ET LATVIE Conventi
Page 189:
Page 192 and 193:
SOCIETIt DES NATIONS Recuei des Tra
Page 195 and 196:
No. 67. LATVJ ET RUSSIE Traiie' de
Page 197 and 198:
1920-1921 League of Nations - Treat
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210: 1920-1921 League of Nations - Treat
Page 231: 1920-1921 League of Nations - Treat
Page 234 and 235: 234 Socide't des Nations - Recueii
Page 237 and 238: No. 69. NORVEGE ET PORTUGAL Echange
Page 241 and 242: No. 70. EMPIRE BRITANNIQUE, FRANCE,
Page 247: 1920-1921 League of Nations - Treat
Page 250 and 251: 250 Socit1 des Nations - Recuedi de
Page 252 and 253: 252 Socidtd des Nations - Recuedi d
Page 254 and 255: 254 Sodtt4 des Nations - Recueil de
Page 256 and 257: 256 Socidid des Nations - Recuei_ d
Page 258 and 259: 258 Socidtd des Nations - Recuei de
Page 262 and 263: 262 Socidte' des Nations - Recueil
Page 264 and 265: 264 Socidtd des Nations - Recuei de
Page 266 and 267: 266 Socide't des Nations - Recueil
Page 268 and 269: 268 Socide't des Nations - Recuei d
Page 270 and 271: IteproduoUon des tablssements Henri
Page 272 and 273: SOCIHTI DES NATIONS Necuei des Trai
Page 274 and 275: 274 Socite des Nations - Recuei des
Page 277 and 278: No. 8i. ALLEMAGNE ET POLOGNE Arrang
Page 279 and 280: 1921 League of Nations - Treaty Ser
Page 293: 1921 League of Nations - Treaty Ser
Page 296 and 297: 296 Socitj des Nations - Recuei des
Page 298 and 299: 298 Socite' des Nations - Recueil d
Page 300 and 301: 300 Socidtj des Nations - Recuei de
Page 302 and 303: 302 Socidte des Nations - Recuei de
Page 308 and 309: 308 Socidtd des Nations - Recueil d
Page 310 and 311:
Rechte und Plichten des Personals.
Page 312 and 313:
312 Socijti des Nations - Recuei de
Page 314 and 315:
314 Socittc des Nations - Recuedi d
Page 316 and 317:
316 Societe des Nations - Recuei de
Page 318 and 319:
318 Socijte des Nations - Recuei de
Page 320 and 321:
Page 323 and 324:
No. 85. ROYAUME-UNI DE GRANDE- BRET
Page 325 and 326:
Page 327:
Page 331 and 332:
No. 87. ALLEMAGNE ET SUISSE Convent
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341:
Page 344 and 345:
344 Socijt6 des Nations - Recuei de
Page 346 and 347:
346 Sociditd des Nations - Recuei d
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
352 Socidt' des Nations - Recuei de
Page 354 and 355:
354 Socit des Nations - Recuei des
Page 356 and 357:
356 Socitd des Nations - Recuei des
Page 358 and 359:
358 Socidte' des Nations - Recuei d
Page 360 and 361:
360 Socijtd des Nations - Recuei de
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
364 Socijte' des Nations - Recuei d
Page 367 and 368:
No. 90. GRANDE-BRETAGNE ET GRECE Ar
Page 369 and 370:
Page 371:
show all

ETC. - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?