ETC. - United Nations Treaty Collection
ETC. - United Nations Treaty Collection
ETC. - United Nations Treaty Collection
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1920-1921 League of <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> Series. 205<br />
archiwus un planus, Wilpas kara apgabala<br />
topografiskhs nodalas planus, sihmej umus, kartes<br />
un wispahr wisu materialu, ziktahl tas atteezas<br />
us Latwijas walsts teritoriju ; Muischneeku un<br />
Semneeku bankas weetejo nodalu, Walsts<br />
Bankas weetejo nodalu un wisu zitu kredita,<br />
kooperatiwo un sawstarpejas apdroschinaschanas<br />
eestahschu archiwus ; thpat Latwijas priwato<br />
eestahschu archivus un darbwedibu, zik<br />
no wiseem mineteem preekschmeteem faktiski<br />
atrodas waj israhdisees Kreewijas walsts waj<br />
sabeedrisko eestahschu pahrsig.<br />
3) Kreewijas waldiba atwed atpakal us sawa<br />
rehijina un nodod Latwijas waldibai nodoschanai<br />
pehz peederibas daschadus mantiskus dokumentus,<br />
kh: pirkschanas lihgumus un obligazijas,<br />
nomas lihgumus daschadas naudas peenahzibu<br />
sihmes u. t. t., to starpa grahmatas, papirus un<br />
dokumentus, kas nepeezeeschami norehijinu<br />
isdarischanai un wispahr dokumcntus, kureem<br />
ir nosihme Latwijas pilsoqu mantiskiteesisko<br />
attcezibu noteikschanai, kas ir iswesti is Latwijas<br />
robeschhm us Kreewiju 1914.-1917. g. g.<br />
pasaules kara laika, zik no teem faktiski<br />
atrodas waj israhdisees kreewu walsts waj<br />
sabeedrisko eestahschu pahrsii. Ja diwu gadu<br />
laikA no schi igurma ratifikazijas deenas schee<br />
dokumen-ti nebulhs atdoti," tad wipi usskatami<br />
par pasuduscheem.<br />
4) Kreewija isdod no sawu zentralo un weetejo<br />
eestahschu leetu archiweem un darbwedibbm<br />
to wuou dalu, kura teeschi atteezas us Latwijas<br />
sastahwi eetilpstoscheem apgabaleem.<br />
XII. pants.<br />
I) Kreewijas waldiba atdod Latwijai 1914.<br />
-i917. g. g. pasaules kara laiki us Kreewiju<br />
iswahkto sabeedrisko, labdariba's, kulturasisglihtibas<br />
eestahschu ihpaschumu, kh ari wisu<br />
tizibu basnizu un luhgscfanas namu swanus un<br />
reederumus, zik no mineteem preekschmeteem<br />
aktiski atrodas waj israhdisees Kreewijas<br />
walsts waj sabeedrisko eestahschu pahrsii.<br />
2) Kreewijas waldiba atdod Latwijai no<br />
daschadhm Latwijas tirdsneeziskhm, agrarkmun<br />
sihkkredita eestahd~m, kh bankim, sawstarpighm<br />
kreditbeedribhm, krahj- un krahjaisdewu<br />
kasam un sabeedribhm, k ari pilsehtu<br />
uioccefHbix, nol[ToBo-Te0.erpa4HiLix it gpyrnx yqpegeiHf;<br />
nIaaHbl, '1epTeH, HapTm It Boo~uOe Bee<br />
AtaTepnaJILi Toniorpaf4Dwecicoro oTgeaa BnaeHctioro<br />
BoeHboro Oxpyra, fOCHOjib~y OHM OTHOCHTCH H<br />
TeppHTOpH JaTftcHoro FocygapcTea; apxHnwt<br />
MeCTHLIX oTgeaeHHfi AOPmHeHCoro n HpeCTbH9HCHOrO<br />
BaHHOB, OTgeneHHii rocylapCTBeHHoro BaHia it<br />
ncex gpyrHx HpeAHTHMX, HoonepaTHBHbX H Baa-<br />
HMHOrO cTpaXOBaxn yqpewHeHHR; paBHbN o6paao3M<br />
apxubi H geJIonpOHSBOACTBO 'IaCTHbiX yqpemeHMI<br />
JIaTaxix. iOCH6Onbioy Bce o3aIeHHbe npepteTbt<br />
taHT'rjqecl H HaxOAHTCFg HI olawyTCH B Be~eHHH<br />
npaBI4TeJIhcCTBeHHbTX<br />
HH POCCHH.<br />
HJIH o6UleCTBeHHLIX vwpewge-<br />
3. PoccHflcxoe HIpaBHTeECTBO BoaBpaiuaeT 3a<br />
CBOtt CeeT H nepegaeT JIaTBHRCHOMy 1HpaBHTejibCTBy<br />
gan nepelatiH no IpHHaieIHOCTH BCfHoro poga<br />
HMyaleCTBeHHbie XOHyMeHTuL, HaxTo: IynlqHe H<br />
3aiagHme HpelOCTH, apeHgHme AOroBopu, B(HHOro<br />
po~a AeHenmHe o6faaTeamcTaa H T. A., B.TOM qHCJIe<br />
HHm, 5ymarH H AoHyMeHTMI, HeoxOfMgmme gan<br />
IIpoI13BOACTBa pac'ieTOB, H 0oo6ie oHymeHTh,<br />
mMeiOUmme 3HatieHHe AiH onpegeJeHifi HMyhIeCTBeH-<br />
Ho-hpaBoaLIX OTHomeHHRt JIaTBHtcHnx rpam~aH,<br />
PTABeaeHHbie H8 npegejxoB JIaTBHII B POCCHIO BO apemH<br />
MapOBOR B011HI, 1914-1917 r. r., nocHoamBy<br />
TaHoBue IaHTHneCHH HaxoAHTCH HJIK oRamyTcn n<br />
BeeHHH npaBHTe bCTBeHHlIX HJIH o61weCTBeHHUX<br />
yqpemgeHHft POCCHH. B cjiy'ae HeBo8Bpa~eHHa<br />
B.TeqeHHH AByX JIeT CO gHHq paTH HHagiHH cero goroBopa,<br />
TaROBe OH yMeHTLI CqHTaIOTCf yTepH-<br />
HLIMH.<br />
4. PoccHR Bbi eJmeT Its AenoBxLx apXHBOB H<br />
gejionpOHBOACTB cBoxx geHTpaJ)aHUX H MeCTHIIX<br />
yqpewHeHHfl Ty 'baCTb HX, HoTopa ameeT IpHM0 e<br />
OTHOuTeHme H o6JIacTnM, BXOAflh1UMM B COCTaB JIaTBHa.<br />
CTaTbH XI.<br />
1. PoccHfIcioe 'IpaBMTeJmecTBO aoaapanaeT B<br />
JlaTBIIO aBaHyHpOBaHHoe B Poccino Bo apema MMpoRo6I<br />
aOflHM 1914-1917 r. r. HMywecTBO o6nxe-<br />
CTBeHHWX, 5JIarOTBOpHTeJH Hbix, H yJI TypHO-npocBeTMTeanHMX<br />
yqpemHeHMn, a Taioe HojioHojia H<br />
yTBapb 1lepHBeR H MOJIHTBeHHuIx AOMOB BceX aepo-<br />
HClOBe~aHHft, nOCHOJbH3y OaHaqeHHxe npe MeT<br />
4aHTHqeCHH HaxOAHTCI HIH oHaMYTCII B BegeHI<br />
npaBHTeJIbCTBeHHbIX<br />
2HgeHt PoccHH.<br />
IJIH o6IeCTBeHH ' yvipe-<br />
2. PoccnafcHoe HpaBHTeJIBCTBO Bo8BpamlaeT B<br />
JiaTBHio oBayHpoBaHHe B PoccHio nocne I aarycTa<br />
1914 roga Ha JIaTBRACHHX yqpemeHHe k HOMmep-<br />
,lecHoro, BeMejubHoro H meTroro HpeAHTa paaHsmx<br />
HaHMeHOBaHHlt, Hai-TO: GaHHOB, o6UeCTB BsaHMHoro-
Change language