ETC. - United Nations Treaty Collection

162 Socidtd des Nations - Recuei des Traites. 1920
No. 62. - DECLARATIONS CON-
CERNANT L'EXEMPTION D'IM-
POTS SUR LES SUCCESSIONS
MOBILIERES 2, ATHENES, 12
AOUT/30 JUILLET 1902, 5/18
AOUT 1902, 9 SEPTEMBRE 1904,
3/16 SEPTEMBER 1904.
Texte oj/iciel /ranfais connuniquv par le
Ministre des A/aires Etranghres de Grace,
L'enregistrement de ces diclarations a eu lieu
le 25 novembre 1920.
Le Comte HADIK,
Chargi d'A/faires d'A utriche-Hongrie,
a M ALEXANDRE ZAIMIS,
Ministre des A/aires Etrangdres de Grace
No 297.
ATHtNES, IC 12 aovt/30 'illet 1902.
MONSIEUR LE MINISTRE,
Le Consul G~n~ral Royal de Grace h Budapest
a envoye une note le 25 aofit/7 septembre de
l'ann~e pass~e, sous le No 66/19Ol, au Ministere
Royal des Finances en Hongrie, dans laquelle
il se rdfre h la rdciprocit6 existante
depuis la Convention de 1856 entre les deux
pays pour l'indemnit6 d'imp6ts sur les successions
mobili~res et prie le Gouvernement
Hongrois de s'y conformer dans le cas special
de la succession du sujet hell6nique Gr6goire
Gogos, d~c6d6 h Budapest.
I Traduit par le Secretariat de la Socift6 des
Nations.
2 Voir renvoi 2c) Trait6 No 61, page 158,
volume 2, NO 2.
I TRADUCTION. - TRANSLATION.
No. 62. - DECLARATIONS WITH
REGARD TO EXEMPTION FROM
DUTIES ON SUCCESSIONS
TO MOVABLE PROPERTY 2,
ATHENS, AUGUST 12/JULY 30,
1902, AUGUST 5/18, 1902, SEP-
TEMBER 9, 1904, SEPTEMBER
3/16, 1904.
French of/icial text lorwarded by the Greek
Mlinister for Foreign A/airs. The registration
of these declarations took place on November
25th, 1920.
Count HADIK,
Austro-Hungarian Charg d' A//aires,
to M. ALEXANDRE ZAIMIS,
Greek Minister /or Foreign Af/airs.
No 297.
ATHENS, August I2/JUly 30, 1902.
The Greek Royal Consul General at Budapest
sent a note August 25/September 7th last year,
number 66/19Ol, to the Royal Minister of
Finance of Hungary, in which he referred to the
reciprocity in force since the Convention of
1856 between the two countries as regards
exemption from taxation on legacies of personal
estate, and requested the Hungarian Government
to abide by this agreement in the special
case of the legacy of the Greek subject, Gregoire
Gogos, who died at Budapest.
1 Translated by the Secretariat of the League
of Nations.
2 See Note 2 c) Treaty NO 61, page 158, volume
2, NO 2.