ETC. - United Nations Treaty Collection
ETC. - United Nations Treaty Collection
ETC. - United Nations Treaty Collection
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
162 Socidtd des <strong>Nations</strong> - Recuei des Traites. 1920<br />
No. 62. - DECLARATIONS CON-<br />
CERNANT L'EXEMPTION D'IM-<br />
POTS SUR LES SUCCESSIONS<br />
MOBILIERES 2, ATHENES, 12<br />
AOUT/30 JUILLET 1902, 5/18<br />
AOUT 1902, 9 SEPTEMBRE 1904,<br />
3/16 SEPTEMBER 1904.<br />
Texte oj/iciel /ranfais connuniquv par le<br />
Ministre des A/aires Etranghres de Grace,<br />
L'enregistrement de ces diclarations a eu lieu<br />
le 25 novembre 1920.<br />
Le Comte HADIK,<br />
Chargi d'A/faires d'A utriche-Hongrie,<br />
a M ALEXANDRE ZAIMIS,<br />
Ministre des A/aires Etrangdres de Grace<br />
No 297.<br />
ATHtNES, IC 12 aovt/30 'illet 1902.<br />
MONSIEUR LE MINISTRE,<br />
Le Consul G~n~ral Royal de Grace h Budapest<br />
a envoye une note le 25 aofit/7 septembre de<br />
l'ann~e pass~e, sous le No 66/19Ol, au Ministere<br />
Royal des Finances en Hongrie, dans laquelle<br />
il se rdfre h la rdciprocit6 existante<br />
depuis la Convention de 1856 entre les deux<br />
pays pour l'indemnit6 d'imp6ts sur les successions<br />
mobili~res et prie le Gouvernement<br />
Hongrois de s'y conformer dans le cas special<br />
de la succession du sujet hell6nique Gr6goire<br />
Gogos, d~c6d6 h Budapest.<br />
I Traduit par le Secretariat de la Socift6 des<br />
<strong>Nations</strong>.<br />
2 Voir renvoi 2c) Trait6 No 61, page 158,<br />
volume 2, NO 2.<br />
I TRADUCTION. - TRANSLATION.<br />
No. 62. - DECLARATIONS WITH<br />
REGARD TO EXEMPTION FROM<br />
DUTIES ON SUCCESSIONS<br />
TO MOVABLE PROPERTY 2,<br />
ATHENS, AUGUST 12/JULY 30,<br />
1902, AUGUST 5/18, 1902, SEP-<br />
TEMBER 9, 1904, SEPTEMBER<br />
3/16, 1904.<br />
French of/icial text lorwarded by the Greek<br />
Mlinister for Foreign A/airs. The registration<br />
of these declarations took place on November<br />
25th, 1920.<br />
Count HADIK,<br />
Austro-Hungarian Charg d' A//aires,<br />
to M. ALEXANDRE ZAIMIS,<br />
Greek Minister /or Foreign Af/airs.<br />
No 297.<br />
ATHENS, August I2/JUly 30, 1902.<br />
The Greek Royal Consul General at Budapest<br />
sent a note August 25/September 7th last year,<br />
number 66/19Ol, to the Royal Minister of<br />
Finance of Hungary, in which he referred to the<br />
reciprocity in force since the Convention of<br />
1856 between the two countries as regards<br />
exemption from taxation on legacies of personal<br />
estate, and requested the Hungarian Government<br />
to abide by this agreement in the special<br />
case of the legacy of the Greek subject, Gregoire<br />
Gogos, who died at Budapest.<br />
1 Translated by the Secretariat of the League<br />
of <strong>Nations</strong>.<br />
2 See Note 2 c) <strong>Treaty</strong> NO 61, page 158, volume<br />
2, NO 2.