ETC. - United Nations Treaty Collection

172 Socidt des Nations - Recuei des Traits. 1920
Article 2.
La prdsente Convention aura la durde de
dix ans, h partir du jour de l'6change des ratifications.
Si elle n'est pas ddnoncde un an avant l'expiration
de ce terme, elle continuera d'6tre en
vigueur, jusqu'ai ce que l'une des Hautes Parties
Contractantes ait annonc6 h l'autre son intention
d'en faire cesser les effets, et pendant une
annde encore, ht partir du jour oii cette notification
aura 60 faite.
,I rticle 3.
Les ratifications de la prdsente Convention
seront 6changdes t Ath~nes, aussit6t que faire
se pourra.
En foi de quoi, les Plnipotentiaires respectifs
l'ont signde et y ont appos6 le cachet
de leurs armes.
Fait h Ath~nes, en double expddition, le
seize (16/28) Mars mil huit cent soixante-quatorze.
(L. S.) JEAN DI LYANNI.
(L. S.) NICOLAS DE POTTENBURG
ArticlC 2.
The present Convention shall remain in force
for ten years from the day on which the ratifications
are exchanged.
If it is not denounced one year before the
expiration of this period, it shall remain in
force until one of the High Contracting Parties
has informed the other of its intention to
denounce it, and in addition, for one year
after the date on which this notice has been
given.
Article 3.
The ratifications of the present agreement
shall be exchanged at Athens, with the least
possible delay.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries
have signed their names and affixed
their seals.
Done in duplicate at Athens, on March sixteenth
(16/28) one thousand eight hundred
seventy-four.
(L. S.) JEAN Dl LYANNI.
(L. S.) NICHOLAS DE POTTENBURG.