ETC. - United Nations Treaty Collection
ETC. - United Nations Treaty Collection
ETC. - United Nations Treaty Collection
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
202 Socite' des <strong>Nations</strong> - Recuei des Traits. 1920-1921<br />
sabeedrib~m us teritorijas, kura tagad istaisa<br />
Latwijas walsti, top atsihti par Latwijas pilsopeem.<br />
Ths paschas kategorijas personas, kuras schi<br />
lihguma ratifikazijas momenta dsihwo Kreewijas<br />
robesch&s, isoemot augschh mineto behglu<br />
kategoriju, top atsihtas par Kreewijas pilsopeem.<br />
Tomehr, wishm personhm, kas sasneeguschas<br />
18 gadu wezumu un dsihwo us Latwijas teritorij<br />
as, ir teesiba weena gada laikh no schi lihguma<br />
ratifikazijas deenas pasipot, ka wipas wehlas<br />
isstahtees no Latwijas pawalstneezibas un<br />
optet Kreewijas pawalstneezibu ; wipu pawalstneezibai<br />
seko behrni, jaunaki par 18 gadeem,<br />
un seewa, ja laulatee naw zitadi weenojuschees.<br />
Thpat personas, kuras pehz schi panta otrks<br />
dalas noteikumeem ir atsihstamas par Kreewijas<br />
pilsopeem, war tat paschA termitA un<br />
us teem pascheem noteikumeem optet Latwijas<br />
pawalstneezibu.<br />
Personas, kas eesneeguschas pasipojumu par<br />
optaziju, kh ari ths, kas seko wipu pawalstneezibai,<br />
patur sawas teesibas us kustamu un<br />
nekustamu ihpaschumu saskaoA ar likumeem,<br />
kahdi pastahw walsti, kur wipas dsihwo, bet<br />
isbraukschanas gadijumA wio m ir teesiba<br />
wisu sawu ihpaschumu likwidet waj iswest sew<br />
lihds.<br />
PEESIHME I. Personas, kuras schi lihguma<br />
ratifikazij as momenta dsihwo us kahdas treschhs<br />
walsts teritorijas, bet naw tur naturalisetas un<br />
ispilda schi panta pirmhs dalas noteikumus,<br />
tkpat top atsihtas par Latwijas pilsopeem, bet<br />
sem aprahditeem noteikumeem wiim ir teesiba<br />
optet Kreewijas pawalstneezibu.<br />
PEESIHME 2. Schai pantA aprahdiths optantu<br />
teesibas peeder ari teem pilsopeem, kuri lihds<br />
1914.-1917. g. g. pasaules karam un pehdeja<br />
laikh dsihwojuschi us weenas lihdsejas puses<br />
teritorijas, bet schi lihguma ratifizeschanas<br />
momenta dsihwo us otras puses teritorijas.<br />
Behgleem, atteezibA us wipu ihpaschumu,<br />
kuru wipi newareja iswest us 1920. g. 12. junija<br />
behglu reewakuazijas lihguma pamata, peeder<br />
tks paschas teesibas, kas schai pantA paredsetas<br />
optanteem, bet tikai tahdA.mehra, kahdA wipi<br />
peerahdls, ka schis ihpaschums wipeem peeder<br />
un reewakuazijas laikA atradees winu faktiskA<br />
waldischanA.<br />
PEESIHME 3. Abas lihdsejas puses dod kh<br />
pretejhs puses pilsooeem, tU ari optanteem<br />
CTBaM Ha TeppHTopHH, COCTaBjInomeft HaIHe JIaT-<br />
BlIRCHoe rocygapCTBO, HpH8HaIOTCn rpamUaHaMi<br />
JIaTBHH.<br />
JIhna TOIR Me HaTeropHH, IIpOfHBaioimMe K mo.<br />
MeHTy paTH4HHaIIHH cero AoroBopa B npe eaxa<br />
PoccHH, sa cHjIIOqeHxeM 6emeH1leB BbImey~aaaHHOt<br />
HaTeropxH, HpH3HaloTCH rpawAaHaMH PoccMM.<br />
OAHaHO', Bee iHnia, AOCTxrmHe 18-iieTHfirO BoB.<br />
paCTa H npoMzBatoitMe-ma TeppHTopHH JIaTBHx<br />
BnpaBe B TemeH~e ogHoro rosa Co AAHi paTHtIlHaiuJ<br />
cero gorosopa 3afHBHTb 0 CBOeM Hme3iaHHH BLIATH NO<br />
rpaxaHcTBa JIaTBnIc~or? B OnTHPOBaTb rpamgaHCTBO<br />
Pocciicioe, npnMteM HX rpa)HaHcTBy<br />
cjIe~yiOw geTM MOIO e 18-TH JIeT H meHa, eciH Merey<br />
cynpyraMM He COCTORJOCb IlHoro coriaiueHHR.<br />
PaBHLIM o6paoM aIua, iBjmiHigmecH Pocciit.<br />
CHMMH rpamAaHaMn coriaCHO BToporo a63aa ceg<br />
CTaTbH B TeieHHe Toro HKe cpoRa H Ha TeX we ycjo.<br />
BHRX MoryT OITHpOBaTh JlaTBdc~oe rpamaRcTBo,<br />
C~eJIaBme 3aBjieHHe o6 onTanMH, a TaRme Te,<br />
RTO cJIeAywOT IX rpamgaHCTBy, coxpaHHIoT CBOH<br />
npasa Ha ABHHmHMOe H HeABHIHMOe HMylmeCTBO B<br />
upegenax aaHOHOB, cymecTBymmUx B TOM rocygapCTBe,<br />
rge OHm nlpO IBMIOT, a B caytae Bbieaga<br />
BapaBe Bee cBoe HMymieCTBO .TIHHBHARpOBaTb HJI<br />
BTIBOSHTb ero c co6oiV<br />
IPI4ME'qAHHE 1. JMiaa, nIpoWHsaoUige R<br />
MOMeHTY paTH#nHagHRH cero goroBopa Ha Teppx-<br />
TOPIH TpeTbero rocygapcTBa, HO He HaTypaJinao-<br />
BaHHbIe TaM, It nOAXOARiMe noA yCJOBHH nepBoro<br />
a6aa ceit cTaTbIn OAIHaHOBO lpMaHaOTCH TIaT-<br />
BHIiCHMHM rpawgaHaMM, HO Ha yHaaHHLIX yCJIO-<br />
BMIX BnpaaBe OnTHPOBaTb rpa)HgaHCTBO Poc.<br />
cHtCcoe.<br />
PIIMEqAHllE 2. rlpaBamH OnTaHTOB, yHa-<br />
3aHHLIMH B ceft CTaTbe, IIOJIh3ylOTCR H Te rpam aHe<br />
ROTopme go H BO BpeMH MKpOBORk BOflHM 1914-<br />
1917 r. r. npomHBajiH Ha TeppHTopIH OAHOR<br />
CTOpOHbI, a R MOMeTHy paTnll!HagHK cero Aoro-<br />
Bopa npowiBaIOT Ha Teppm-TOpHH Apyrolt.<br />
BeReHbm no OTHOineHHmo cnoero HMyiueCTBa,<br />
KOTOporo oMB He MOrMI BbIBeCTH Ha OCHOBaHHH<br />
AoroBopa o peasasyauiM 6eweHieB. OT 12 HIOHF<br />
1920 rosa, OjuayIOTC I<br />
TeMH He npaamn, Ho<br />
npegycMoTpeHI, ceil CTaTbet' gan OnTaHTOB, HO<br />
JITmAb nOCTOJIbRy, HOCROJIH OHM goHamyT, MTO<br />
OTO HMylweCTBO Ilp.1HaJjieMlIT HM H iO BpeMeHH<br />
peaBaHyaiHH HaXOAKJIOCb<br />
BJageHtH.<br />
B!. NX (al(TMlfeCOM<br />
HPI4MEqAHHE 3. 06e goroBapHBaowxecR<br />
CTOpOHLI nipeAcTaBJIRIOT HaH rpaw~aHaM npOTHB.
Change language