ETC. - United Nations Treaty Collection

1920-1921 League of Nations - Treaty Series. 257
delse eller Koncession, som indrmmes af Myndighedeme
ide naevnte kontraherende Stater.
4.
Med Hensyn til Artikel 14 er man enig om,
at Myqdighederne i hver af de kontraherende
Stater skal udstede Forskrifter o, at Ejere af
Luftfart6jer, som anvendes over den anden kontraherende
Stats Omraade, skal tegne Forsikring
mod de Tab, som udenforstaaende maatte
lide, overensstemmende med Reglerne og Fbrskrifternd
i det Land, over hvilket Flyvningen
finder Sted.
5-
NaerVaerende Tillaeg skal anses som en integrerende
Bestanddel af ovenstaaende Overenskamst.
K6BENHAVN; den 23. December 1920.
Harald SCAVENIUS
licence or concession being obtained from the
authorities of the said contracting States.
4.
With regard to Article 14 it is agreed that
the authorities of each contracting State shall
issue instructions to the effect that owners of
aircraft flying over the territory of the other
contracting State shall insure against third
party risks according to the rules and regulations
of the country flown over.
The present annex shall be considered as
an integral part of the above agreement.
COPENHAGEN, the twenty-third day of Decem-
ber, 1920.
1 TRADUCTION. - - TRANSLATION.
Charles M. MARLING.
No. 71. - ARRANGEMENT PROVISOIRE CONCERNANT LA NAVI-
GATION AgRIENNE ENTRE LA GRANDE-BRETAGNE, ET LE
DANEMARK SIGNt A COPENHAGUE, LE 23 DECEMBRE 1920.
ACCORD.
LE GOUVERNEMENT DE SA MAJESTA -BRITANNIQUE ET LE GOUVERNEMENT DE SA MAJESTk
LE ROI DE DANEMARK, d~sirant conclure un arrangement provisoire au sujet de la navigation
adrienne entre la Grande-Bretagne et le Danemark ;
Les soussignds, dfiment autorisds par leurs Gouvernements respectifs, ont convenu de ce
qui suit:
Article i.
Le prdsent accord s'applique exclusivement aux adronefs privds et commerciaux dfiment
enregistrds comme tels par le Gouvernement Britannique et le Gouvernement Danois. Chacune
des parties contractantes s'engage h accorder en temps de paix aux adronefs privds et
'Traduit par le Secr6tariat de la Socidt6 des
Nations.
'Translated by the Secretariat of the League
of Nations.