ETC. - United Nations Treaty Collection
ETC. - United Nations Treaty Collection
ETC. - United Nations Treaty Collection
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1920-1921 League of <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> Series. 207<br />
5) Kas atteezas us wehrtibkm un manthm,<br />
kuras glabajas waj ir glabajuschks banku<br />
telphs waj wipu seifos, zik no schhn wehrtibun<br />
un manthm peeder Latwijas pilsopeem un<br />
atrodas waj faktiski israhdisees Kreewijas<br />
walsts waj sabeedrisku eestahschu waldischana,<br />
tad japeemehro schi panta 4. punkth isteiktee<br />
nolikurni. Tee paschl nolikumi peemehrojami<br />
ari atteezib us Latwijas pilsoou wehrtibhm<br />
un mantu, kas glabajuschees pehz 1914. g. I.<br />
augusta awakueths Latwijas krediteestahds un<br />
wipu seifos.<br />
PEESIHME. Schat pantA minet~s sumas, wehrtibas<br />
un manta top nodotas Latwijas waldibai<br />
nodoschanai pehz peederibas.<br />
XIII. pants.<br />
Kreewijas waldiba atdod Latwijas waldibai<br />
nodoschanai pehz peederibas 914.-97 g. g.<br />
asaules kara laik& us Kreewiju ewakueto<br />
atwijas pilsehtu, sabeedribu un tiklab juridisko<br />
k fisisko priwato personu ihpaschumu, zik<br />
no ta faktiski atrodas waj israhdisees Kreewijas<br />
walsts waj sabeedrisko eestahschu waldischani.<br />
PEESIHME i. Schaubu gadijumr par Latwijas<br />
akziju beedribhu un sabeedribhm top atsihtas<br />
ths, k-urus wairums akziju waj dalibas naudu<br />
peederejis Latwijas pilsopeem lihds atteezigh<br />
Kreewi]as waldibas dekreta isdoschanai par<br />
ruhpneezibas nazionalisaziju.<br />
PEESIHME '2. Schis pants neatteezas us<br />
kapitaleem, noguldijumeem un wehrtibhm, kas<br />
atraduschees Walsts bankas nodals waj priwat&s<br />
bank~s, krediteestahds un krahjkas~s<br />
us Latwijas teritorijas.<br />
XIV. pants.<br />
I) Kas atteezas us 1914.-1917, &. g. pasaules<br />
kara laik& no Latwijas us Kreewiju ewakueteem<br />
pasta-telegrafa un telefona ihpaschumeem,<br />
tad Kreewija apqemas atwest atpakal -us<br />
Latwiju un nodot Latwijas waldibai tahdu<br />
daudsumu no wipeem, kahds saskan ar Latwijas,<br />
kh patstahwigas walsts, pateeshm ekonomiskhm<br />
. 5. B OTHOIieHHH IqeHHOCTefl x HMy11ecTB, xpaHn-<br />
IiHXCH Him xpaHHBHxCH B rioMeiueHHH 6aHHoB<br />
Han Hx cetfax, HOCHOJIbHy TaHOBBIe IjeHHOCTH H<br />
BMmyeCTBa npBHagjiexaT rpamgaHao JIaTBHH H<br />
HaXOAHTCn HJIH oHaMyTcR 4aHTwqecHf BO BJiageHHiH<br />
PoccHticRHx HpaBHTeJISCTBeHHLIX HJIH oIgteCTBeHHMX<br />
yqpewgeHHif, co6iogalOTCa IInoJIoeHIH, H3JIoH eH-<br />
Hue B IIyHHTe "4 HacToHigel CTaTH. DTH He OJIO-<br />
)HeHHH npHMeHHIOTCH H 1geHHOCTRM H HMyIecTBaM<br />
JIaTBHicHHx rpamaH, xpaHHBIuHMCq B JIaTBHR-<br />
CHix Hpe I THbiX yqpemgeanax H Hx cekqax,<br />
aBaHyHpoBaHHMX nociie I aBrycTa 1914 roga.<br />
IIPHMEqAH1IE. OBHamebHie B cef cTaTe<br />
CyMMmI, 1geHHOCTH R HMyIgeCTBO uepegawTcH TIaT-<br />
BHlCHoMy rIpaBHTeJIbCTBy AJIHI iepegaH no<br />
npHHagJieBmHoCTH.<br />
CTaT H Xlll.<br />
PocH1icHoe IlpaBHTeUCTBO Boa3pauxaeT JIaT-<br />
BHttCHOMy rIpaBHTeJIBCTBy XJI1R niepe~aqH no npx-<br />
Ha31eWHOCTH aBaHyxpoBaHHoe BO BpeMii MHpOBOR<br />
BOlHLI 1914-1917 r. r. B Poccmio HMyHieCTBO<br />
JIaTBH cHHx ropoAoB, o6IxeCTB H tiaCTHBIX JIHIA HaH<br />
IopHgHziecHHx, Tax H aHaHtecHHx, UOCI1OJ5H-Ry<br />
TaHoBoe 1aHTHqecHH HaxoA<strong>ETC</strong>H HJIH oHameTCH<br />
BO BjiageHHH POCCHikCHHX ripaBHTejibCTBeHHiX H3IH<br />
o61gecTBeHHLIX yqpew~eHHA.<br />
IIPI4MEqAHI4E 1. B caiyqae BOBHHHHOBenHR<br />
COMHeHHA, JIaTBHfcHHMH aHIHOnepH iMH o6iige-<br />
CTBaMH H M ToBapHweCTBaMH rIpH8HaOTCH Te,<br />
60JImHHCTBo aHIAHIA HII naeB HOTOpIX 11pHHaAiiemaio<br />
JIaTBHfCHHM rpamga~aM Ao HB;aHHH<br />
POCCHiCHmM r-paBHTeI CTBOM C0OTBeTCTByIoulero<br />
AepeTa 0 HaqHOHajHaaixHH upOMUInIuIeHHOCTH.<br />
HPI4MEHAHI4E 2. HacTori~aa CTaTbH He<br />
OTHOCHTCHI H HaHnTaJIaM, BHiIagaM H IeHHOCTHM,<br />
HaXOAHBI1HMCH B OT~ejieHHHx rocygapCTBeHHoro<br />
6aHHa wIH B qaCTHbIX 6aHHaX, Hpe ITHLIX yqpemeHH<br />
x H c6eperaTeimiHbx Haccax Ha TeppHTOpHM<br />
JIaTBHH.<br />
CTaTbf XlV.<br />
.. B OTHOIneHHH DBaHyHpOBaHHorO B nepo<br />
MHpOBOft BO1HU 1914-1917 rr. H3 JIaTBHH B PoccHIo<br />
HOqTOBO-TejIerpa Horo H TeiIeOHHOrO HMyIgeCTBa<br />
PoccHR o6nayeTcq BepHyTb B JIaTBHIO m riepegaTb<br />
JAaTBHICHOMy flpa.BHTeJuECTBy TaHoe HOJIHt4eCTBO<br />
ero, HaHoe COOTBeTCTByeT AeACTBHTejIbHoft 3HOHO-<br />
MHqeCHOft H HyJIITypHofl IHoTpe6HOCTH JIaTBHH, HaH