ETC. - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

204 Socide' des Nations - Recuei des Traits. 1920-1921 kuri gui us muischneeku sem~m, ja schts semes pahreet massemneekeem waj bessemneekeem - us Latwijas walsti nepahreet, bet usskatamas par isnihzinathm. Dokumentus un aktus, kuri apleezina schai pantS aprahdiths teesibas, Kreewijas waldiba nodod Latwijas waldibai, zik wi~u atrodas pirm s faktisk& waldischani. Ja gada laikA no schi lihguma ratifikazijas deenas to naw eespehjams ispildit, tad schee dokumenti un atki top atsihti par pasuduscheem. XI. pants. i) Kreewijas waldiba us sawa rehina atwed atpakal us Latwiju un nodod Latwijas waldibai bibliotekas, archiwus, musejus, mahkslas raschojumus, mahzibas lihdseklus, dokumentus un zitu tamlihdsigu mahzibu, mahzitu, walstu, reliksku sabeedrisku un kahrtu eestahschu ihpaschumu, zik no mineteem preekschmeteem iswesti no Latwijas robeschhm 1914.-1917. g. g. pasaules kara laiki un faktiski atrodas waj israhdisees Kreewijas walsts waj sabeedrisku eestahschu pahrsipi. Kas atteezas us archiweem, bibliotekhm, musejeem, mahkslas raschojumeem un dokumenteem, kureem preeksch Latwijas ir swariga sinatniska, mahkslas waj wehsturiska nosihme un kuri iswesti no Latwijas us Kreewiju pirms 1914.-19'7. g. g. pasaules kara, tad Kreewijas waldiba ir ar meeru atdot wious atpakal Latwijai," ziktahl wipu. ispemschana nedars eewehrojamus saudejumus Kreewijas archiweem, bibliotekbm, musejeem un glesnu galerijhm, kuros tee glabajas. Us scho ispemschanu atteezoschos jautajumus isschir sewischka jaukta komisija ar weenadu skaitu lozeklu no abm lihdsejan pusm. 2) Kreewijas waldiba atwed atpakal us sawa rehl na un nodod Latwijas waldibai wisas 1914.-r9I7. g. g. pasaules kara laiki no Latwijas robeschim us Kreewiju iswestis teesu un administratiw~s leetas, teesu un administratiwos archiwus, to starpi ad wezako un jaunako notaru archiwus, krepostnodalu archiwus, wisu tizibu garigo resoru archiwus, robeschu, semes eerihzibas, meschu, dselsszelu, schoseju, pasta-telegrafa un zitu eestahschu CHHM aeMeJIbHbIM 6aHHaM, JiemaiHx Ha oMoe- mW{IbHX 3eMjInx, uIpH nepexoge 9THX aeMejlb K MaJioaeMeJIbHLIM HJim 6e8eMeabHM HpecTLRHaM, - H JIaTBHngCHoMy IlpaBHTeJlbCTBy He nepeXOHIT, HO CtlHTaeTCH yHkgTOH~eHHLIM. goHyMeHTLI i aHThI, ygoBieTBOpnomHe yiaaH- Hare B cef CTaTbe npaBa, nepegaOTcH POCCHACHHM HlpaBHTeIbCTBOM JIaTBRatCHOMy IlpaBTejmcTBy, nocHojibHy OHH-HaxoAfTCH B caHTHxecHoM BjiageHHH nepBoro.. B caiyqae HeBOBMOM*HOCTH HcIOJIHeHHH 9TOVO B rOgHxtHbIt CO AHR paTmHHaIXHH HaCTOHilgero goroBopa CpOH, Taxowale AOHyMeHTI H aRTMI npH- SHaOTCH yTpaqeHHbkMH. CTaTH X I. I. Poccilcoe IpaBHTem, CTBO BoSBpamaeT aa CHOIR CIeT B JIaTBHIo H nepe~aeT JIaTBHftCHOMy IlpaBHTejiLCTBY 6H6anOTexH, apxHBbi, MyaeH, xygomeCTBeHHie npOH3Be~eHHH, yefnaIe nocOfHH, AoHyMeHTbI, H np&ee TOMY nOAO6Hoe HMymqe^TBO yqe6HUrx 3aBe~eHl , yteHrx, npaBHTeaLCTBeHHIX, peIHrHOmHbIx, o6gecTBeHHLMX H COCJIOBHLIX y'pem- AeHHtt, riOCHOibHy yHa3aHHNe HpegmeTE1 6LTJIH BM- BeseHbL H3 npegeJoB JIaTBHH BO Bpema MHpoBoil BORHat 191.4-1917 r. r., H aHTH',ecHH HaxOATCH Him oHaMyTcO B BeeHHH npaBHTeftcTBeHHLIX RJIH o6umecTBeHHLIX yqpemHeHHft Poccag. TTO HacaeTca apxHBOB, H6JWaOTeH, MyseeB, xy~omeCTBeHHbTX nlpOHaBe~eHHft H oxymeHTOB, HMeIOIHX jim JIaTBRH cyulecTBeHHoe HaygHoe, xyHomeCTBeHHOe HSIH HCTOpHqecHoe BHaqee m BeIBeHHMX Ha npeejioB JIaTBH B POccIO AD MKpOBOiA BOtfHI 1914-1917 r. r., TO Poccncaoe IlpaBHTejibCTBO corJamaeTCH BOBBpaTHTb TaHOBMe B JIaTBHIO HOCTOJIbHy, HOCHOJUhKy BWleJI RX He HpH'4HHHT cyiixeCTBeHHOrO yngep~a Poccxftcmm apxHBaM, 6H6JIHOTeHaM, MyaenM, HapTHHHJM raJi- JnepeaM, B HOHX OHH xpaHHTCH. Bonpocm, OTHOCimHecH H DTOMY Bmgejfy, no jremaT paapeUreHHIO oco6oft cmeiuaHHOft HOMHCCHH C paBHMM qHCJ1OM xImeHOB OT u6o0x AoroBapHao- HMHXCR CTOpOH. 2. PoccHitcHoe IIpaBHTeibcTBO OSBpaniaeT Sa CBOft CqeT H nepegaeT JIaTBHRCHOMy IHpaBHTejibcThy Bce BiBeaeuHaIe BO BpeMn MKpOBOft BOAHLI 1914- 1917 r. r. Ha npe~esoB JIaTBHH B POCCHIO cy~e6Hble R npaBXTenbCTBeHHHje Aena, cy~e6HMe H npaB- TeJI CTBeHHLie apXHBW, B TOM 'lcjie H apxnB cTapuz x n Mjiamiu~x HOTapRyCOB, apXKBLI HpenocT- HLXX oT~eJIeHHtt, apXHBM AyXOBHIE.X BeOMCTB Bcex BepoHcnoBeaHhft, apXHLI H IIaHbi memeBmx, aeMaeycTpoHTeabHxTX, necHix, menesHo-opomHMix
1920-1921 League of Nations - Treaty Series. 205 archiwus un planus, Wilpas kara apgabala topografiskhs nodalas planus, sihmej umus, kartes un wispahr wisu materialu, ziktahl tas atteezas us Latwijas walsts teritoriju ; Muischneeku un Semneeku bankas weetejo nodalu, Walsts Bankas weetejo nodalu un wisu zitu kredita, kooperatiwo un sawstarpejas apdroschinaschanas eestahschu archiwus ; thpat Latwijas priwato eestahschu archivus un darbwedibu, zik no wiseem mineteem preekschmeteem faktiski atrodas waj israhdisees Kreewijas walsts waj sabeedrisko eestahschu pahrsig. 3) Kreewijas waldiba atwed atpakal us sawa rehijina un nodod Latwijas waldibai nodoschanai pehz peederibas daschadus mantiskus dokumentus, kh: pirkschanas lihgumus un obligazijas, nomas lihgumus daschadas naudas peenahzibu sihmes u. t. t., to starpa grahmatas, papirus un dokumentus, kas nepeezeeschami norehijinu isdarischanai un wispahr dokumcntus, kureem ir nosihme Latwijas pilsoqu mantiskiteesisko attcezibu noteikschanai, kas ir iswesti is Latwijas robeschhm us Kreewiju 1914.-1917. g. g. pasaules kara laika, zik no teem faktiski atrodas waj israhdisees kreewu walsts waj sabeedrisko eestahschu pahrsii. Ja diwu gadu laikA no schi igurma ratifikazijas deenas schee dokumen-ti nebulhs atdoti," tad wipi usskatami par pasuduscheem. 4) Kreewija isdod no sawu zentralo un weetejo eestahschu leetu archiweem un darbwedibbm to wuou dalu, kura teeschi atteezas us Latwijas sastahwi eetilpstoscheem apgabaleem. XII. pants. I) Kreewijas waldiba atdod Latwijai 1914. -i917. g. g. pasaules kara laiki us Kreewiju iswahkto sabeedrisko, labdariba's, kulturasisglihtibas eestahschu ihpaschumu, kh ari wisu tizibu basnizu un luhgscfanas namu swanus un reederumus, zik no mineteem preekschmeteem aktiski atrodas waj israhdisees Kreewijas walsts waj sabeedrisko eestahschu pahrsii. 2) Kreewijas waldiba atdod Latwijai no daschadhm Latwijas tirdsneeziskhm, agrarkmun sihkkredita eestahd~m, kh bankim, sawstarpighm kreditbeedribhm, krahj- un krahjaisdewu kasam un sabeedribhm, k ari pilsehtu uioccefHbix, nol[ToBo-Te0.erpa4HiLix it gpyrnx yqpegeiHf; nIaaHbl, '1epTeH, HapTm It Boo~uOe Bee AtaTepnaJILi Toniorpaf4Dwecicoro oTgeaa BnaeHctioro BoeHboro Oxpyra, fOCHOjib~y OHM OTHOCHTCH H TeppHTOpH JaTftcHoro FocygapcTea; apxHnwt MeCTHLIX oTgeaeHHfi AOPmHeHCoro n HpeCTbH9HCHOrO BaHHOB, OTgeneHHii rocylapCTBeHHoro BaHia it ncex gpyrHx HpeAHTHMX, HoonepaTHBHbX H Baa- HMHOrO cTpaXOBaxn yqpewHeHHR; paBHbN o6paao3M apxubi H geJIonpOHSBOACTBO 'IaCTHbiX yqpemeHMI JIaTaxix. iOCH6Onbioy Bce o3aIeHHbe npepteTbt taHT'rjqecl H HaxOAHTCFg HI olawyTCH B Be~eHHH npaBI4TeJIhcCTBeHHbTX HH POCCHH. HJIH o6UleCTBeHHLIX vwpewge- 3. PoccHflcxoe HIpaBHTeECTBO BoaBpaiuaeT 3a CBOtt CeeT H nepegaeT JIaTBHRCHOMy 1HpaBHTejibCTBy gan nepelatiH no IpHHaieIHOCTH BCfHoro poga HMyaleCTBeHHbie XOHyMeHTuL, HaxTo: IynlqHe H 3aiagHme HpelOCTH, apeHgHme AOroBopu, B(HHOro po~a AeHenmHe o6faaTeamcTaa H T. A., B.TOM qHCJIe HHm, 5ymarH H AoHyMeHTMI, HeoxOfMgmme gan IIpoI13BOACTBa pac'ieTOB, H 0oo6ie oHymeHTh, mMeiOUmme 3HatieHHe AiH onpegeJeHifi HMyhIeCTBeH- Ho-hpaBoaLIX OTHomeHHRt JIaTBHtcHnx rpam~aH, PTABeaeHHbie H8 npegejxoB JIaTBHII B POCCHIO BO apemH MapOBOR B011HI, 1914-1917 r. r., nocHoamBy TaHoBue IaHTHneCHH HaxoAHTCH HJIK oRamyTcn n BeeHHH npaBHTe bCTBeHHlIX HJIH o61weCTBeHHUX yqpemgeHHft POCCHH. B cjiy'ae HeBo8Bpa~eHHa B.TeqeHHH AByX JIeT CO gHHq paTH HHagiHH cero goroBopa, TaROBe OH yMeHTLI CqHTaIOTCf yTepH- HLIMH. 4. PoccHR Bbi eJmeT Its AenoBxLx apXHBOB H gejionpOHBOACTB cBoxx geHTpaJ)aHUX H MeCTHIIX yqpewHeHHfl Ty 'baCTb HX, HoTopa ameeT IpHM0 e OTHOuTeHme H o6JIacTnM, BXOAflh1UMM B COCTaB JIaTBHa. CTaTbH XI. 1. PoccHfIcioe 'IpaBMTeJmecTBO aoaapanaeT B JlaTBIIO aBaHyHpOBaHHoe B Poccino Bo apema MMpoRo6I aOflHM 1914-1917 r. r. HMywecTBO o6nxe- CTBeHHWX, 5JIarOTBOpHTeJH Hbix, H yJI TypHO-npocBeTMTeanHMX yqpemHeHMn, a Taioe HojioHojia H yTBapb 1lepHBeR H MOJIHTBeHHuIx AOMOB BceX aepo- HClOBe~aHHft, nOCHOJbH3y OaHaqeHHxe npe MeT 4aHTHqeCHH HaxOAHTCI HIH oHaMYTCII B BegeHI npaBHTeJIbCTBeHHbIX 2HgeHt PoccHH. IJIH o6IeCTBeHH ' yvipe- 2. PoccnafcHoe HpaBHTeJIBCTBO Bo8BpamlaeT B JiaTBHio oBayHpoBaHHe B PoccHio nocne I aarycTa 1914 roga Ha JIaTBRACHHX yqpemeHHe k HOMmep- ,lecHoro, BeMejubHoro H meTroro HpeAHTa paaHsmx HaHMeHOBaHHlt, Hai-TO: GaHHOB, o6UeCTB BsaHMHoro-
Page 1 and 2:
SOCIETE DES NATIONS N ecueil des Tr
Page 3 and 4:
LEAGUE OF NATIONS Treaty Series Pub
Page 5:
1920 League of Nations - Treaty Ser
Page 8 and 9:
8 Socidtd des Nations - RecueiI des
Page 10 and 11:
10 Soddtd des Nations - Recueil des
Page 12 and 13:
12 Soddte des Nations - Recuei des
Page 14 and 15:
14 Socidtd des Nations - Recueil de
Page 16 and 17:
16 Sode'td des Nations - Recuei des
Page 18 and 19:
18 Socie'td des Nations - Recueil d
Page 21 and 22:
No. 42. EtTATS-UNIS D'AMERIQUE, EMP
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 30 and 31:
30 Socidet des Nations - Recuei des
Page 32 and 33:
32 Socidtd des Nations - Recuei des
Page 35 and 36:
No. 44- ETATS-UNIS D'AMIERIQUE, BEL
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41:
Page 44 and 45:
44 Socidti des Nations - Recuei des
Page 46 and 47:
46 Soci6d des Nations - Recuei des
Page 49 and 50:
No. 46. ETATS-UNIS D'AMERIQUE, EMPI
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
No. 47- ALLEMAGNE ET SUEDE Echange
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
No. 48. ALLEMAGNE ET GOUVERNEMENT D
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69:
Page 72 and 73:
72 Socidte des Nations - Recuei des
Page 74 and 75:
74 Socidte' des Nations - Recuei de
Page 76 and 77:
76 Socijte des Nations - Recuei des
Page 79 and 80:
No. 50. ALLEMAGNE ET HONGRIE Arrang
Page 81 and 82:
Page 83:
Page 86 and 87:
86 Socijte' des Nations - Recuei de
Page 88 and 89:
88 Socie't des Nations - Recueil de
Page 90 and 91:
90 Socitd des Nations - Recuei des
Page 92 and 93:
92 Socide'td des Nations - Recuei d
Page 94 and 95:
94 Socidte' des Nations - Recueil d
Page 96 and 97:
% Socite des Nations - Recuei des T
Page 98 and 99:
98 Socite des Nations - Recuei des
Page 100 and 101:
Printed for the " LEAGUE OF NATIONS
Page 102 and 103:
SOCIITI DES NATIONS RecueiI des Tra
Page 104 and 105:
104 Soci e't des Nations Recuei des
Page 107 and 108:
No. 53. ALLEMAGNE ET GRECE Rglement
Page 109:
Page 112 and 113:
112 Socite' des Nations - Recuei de
Page 114 and 115:
114 Socide't des Nations - Recuei d
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 123 and 124:
No. 55. ALLEMAGNE ET GRECE Conventi
Page 125:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
130 Socie'te des Nations - Recuei d
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
134 Socitde' des Nations - Recuei d
Page 136 and 137:
136 Socidte des Nations - Recuei de
Page 138 and 139:
138 Socie'e des Nations - Recuei de
Page 140 and 141:
140 Socidtd des Nations - Recuei de
Page 142 and 143:
142 Socite' des Nations - Recued de
Page 144 and 145:
144 Socidt des Nations - Recueil de
Page 147 and 148:
No. 59. ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET SU
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154: No. 6o. ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET SU
Page 155 and 156: 1920 League of Nations - Treaty Ser
Page 157 and 158: No. 61. AUTRICHE ET GRECE Conventio
Page 161 and 162: No 62. AUTRICHE ET GRECE Declaratio
Page 169 and 170: No. 63. AUTRICHE ET GRECE Conventio
Page 173 and 174: No. 64. AUTRICHE-HONGRI E ET GRECE
Page 183 and 184: No. 65. FRANCE ET SUEDE Echange de
Page 187 and 188: No. 66. ESTHONIE ET LATVIE Conventi
Page 189: 1920 League of Nations - Treaty Ser
Page 192 and 193: SOCIETIt DES NATIONS Recuei des Tra
Page 195 and 196: No. 67. LATVJ ET RUSSIE Traiie' de
Page 197 and 198: 1920-1921 League of Nations - Treat
Page 203: 1920-1921 League of Nations - Treat
Page 234 and 235: 234 Socide't des Nations - Recueii
Page 237 and 238: No. 69. NORVEGE ET PORTUGAL Echange
Page 241 and 242: No. 70. EMPIRE BRITANNIQUE, FRANCE,
Page 250 and 251: 250 Socit1 des Nations - Recuedi de
Page 252 and 253: 252 Socidtd des Nations - Recuedi d
Page 254 and 255:
254 Sodtt4 des Nations - Recueil de
Page 256 and 257:
256 Socidid des Nations - Recuei_ d
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
260 SociNt des Nations - Recueil de
Page 262 and 263:
262 Socidte' des Nations - Recueil
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
266 Socide't des Nations - Recueil
Page 268 and 269:
268 Socide't des Nations - Recuei d
Page 270 and 271:
IteproduoUon des tablssements Henri
Page 272 and 273:
SOCIHTI DES NATIONS Necuei des Trai
Page 274 and 275:
Page 277 and 278:
No. 8i. ALLEMAGNE ET POLOGNE Arrang
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293:
Page 296 and 297:
296 Socitj des Nations - Recuei des
Page 298 and 299:
298 Socite' des Nations - Recueil d
Page 300 and 301:
300 Socidtj des Nations - Recuei de
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
308 Socidtd des Nations - Recueil d
Page 310 and 311:
Rechte und Plichten des Personals.
Page 312 and 313:
312 Socijti des Nations - Recuei de
Page 314 and 315:
314 Socittc des Nations - Recuedi d
Page 316 and 317:
316 Societe des Nations - Recuei de
Page 318 and 319:
318 Socijte des Nations - Recuei de
Page 320 and 321:
Page 323 and 324:
No. 85. ROYAUME-UNI DE GRANDE- BRET
Page 325 and 326:
Page 327:
Page 331 and 332:
No. 87. ALLEMAGNE ET SUISSE Convent
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341:
Page 344 and 345:
344 Socijt6 des Nations - Recuei de
Page 346 and 347:
346 Sociditd des Nations - Recuei d
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
352 Socidt' des Nations - Recuei de
Page 354 and 355:
354 Socit des Nations - Recuei des
Page 356 and 357:
356 Socitd des Nations - Recuei des
Page 358 and 359:
358 Socidte' des Nations - Recuei d
Page 360 and 361:
360 Socijtd des Nations - Recuei de
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
364 Socijte' des Nations - Recuei d
Page 367 and 368:
No. 90. GRANDE-BRETAGNE ET GRECE Ar
Page 369 and 370:
Page 371:
show all

ETC. - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?