ETC. - United Nations Treaty Collection

1920
de repr~sentants des deux Parties contractantes.
Les travaux de la Commission vis&e par
l'article 5 auront lieu h Riga. Les autres Commissions
se r~uniront, selon les besoins, h Riga
ou h Berlin.
§ II.
Cette Convention provisoire sera ratifie le
plus t6t possible et entrera en vigueur aussit6t
apr~s sa ratification.
En foi de quoi les pl~nipotentiaires ont sign6
,de leur main ce trait6.
Etabli en double exemplaire en langue latvienne
et en langue allemande.
Berlin, le 15 juillet 1920.
,(Sign6) H. ALBAT.
MENDERS.
A. KWEESIS.
Pour copie et traduction conforme
(Sign6) SEYA
League of Nations - Treaty Series.
Directeur des A//aires
Politiques et Economiques.
equal number of representatives of both contracting
parties.
The negotiations of the Commission provided
for in paragrph 5 shall take place at Riga,
those of the others in Riga or Berlin as may be
necessary.
§ 11.
This preliminary Agreement shall be ratified
with all possible despatch and shall come into
force on the exchange of the ratifications.
In testimony whereof the plenipotentaries
of the two parties have signed the present
Agreement and have affixed thereto their
seal.
Done in duplicate in German and Latvian.
Berlin, July 15, 1920.
BEHRENDT.
Baron A. VON MALTZAHN.
GAUS.
Certified true copy and transfation:
(Signed) SEYA
Director of Political and
Economic Affairs.