ETC. - United Nations Treaty Collection

1921 League of Nations - Treaty Series. 327
il ne sera fait exception h cette rbgle que pour
les a~ronefs postaux et dans les cas nettement
sp~cifis.
170 Le Gouvernement franqais communiquera
au Gouvernement britannique, h charge de r~ciprocit6,
les rbglements relatifs h la navigation
aerienne en France.
18 o Les pr~sentes conventions ne sont applicables
qu'aux adronefs privs h l'exclusion des
a~ronefs militaires. Tout voyage d'un a~ronef
militaire de France en Grande-Bretagne ou
inversement fera l'objet d'une autorisation
spciale.
19o Les pr~sentes conventions sont 6tablies
sous conditions de r&iprocit6 et titre provisoire
; elles cesseront d'tre appliqu~es ds que
la Convention Internationale de Navigation
Arienne 6labor~e par la Conference de la Paix,
entrera en vigueur.
tions to this rule will only be made for mail
aircraft and in clearly specified cases.
(17) The French Government will communicate
to the British Government, on a basis
of reciprocity, the regulations relative to Air
Navigation in France.
(18) The present agreements shall only be
applicable to private aircraft, and not to
military aircraft. Every flight of a military
aircraft from France to Great Britain or inversely
shall be the object of a special authorisation.
(19) The present agreements are established
on condition of reciprocity and as a temporary
measure. They will cease to apply as soon as
the International Air Navigation Convention
drawn up by the Peace Conference, shall enter
into force.