16.06.2013 Views

Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889<br />

tedesco, e le confessioni si ricevono pure <strong>in</strong> tedesco. Gli abitanti di Sappada sono<br />

venuti da Villgratten. I cognomi, per quanto appresi, sono affatto tedeschi, per esempio:<br />

Egger, Buicher, Boz<strong>in</strong>ger, Brunner, Pachner, Galler, Kratter, Gratz, Cotter, Hoffer,<br />

Mosser, Oberthaler, Piller, Schneider, Laner, Fauner 14 .<br />

Ed ecco alcuni piccoli saggi dialettali:<br />

Wers olt der thuit, die Koppe oberdrauf auf den Huit.<br />

Geliachta Metta, f<strong>in</strong>stra Städel; f<strong>in</strong>stra Meteta, geliachta Städel.<br />

Kohrfreitag kolt, spare den Summer mit Gewolt.<br />

Kohrfreitag worm, los den Summer dir net erborm.<br />

Ban Bründlan, bam Bächlan, wochst ollerla Kraut,<br />

do is der Braitgong, do is de Braut 15 .<br />

(qui viene dato il nome dei due sposi).<br />

I fanciulli giuocando cantano:<br />

Schnecke, reck de<strong>in</strong>e vier Hoarn aus, fischtar schlog<br />

i dar dar Hausel dume dume aus 16 .<br />

La via più comoda per Sappada è quella che da Innichen conduce, lungo la strada<br />

ferrata del Pusterthal, oltre il Kreuzberg (1632 m.), e qu<strong>in</strong>di a S. Stefano; di qui per<br />

Campolungo si giunge al borgo più grosso, <strong>in</strong> tutto sette buone ore di camm<strong>in</strong>o. Una<br />

via meno bella conduce colà da Sillian per il Tilliacher Joch (2092 m.), e per la Val<br />

Tischlbongara piachlan<br />

183

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!