Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

ERNST STEINICKE - ELISABETH PIOK
tura ad un intensificarsi dei flussi migratori che coinvolsero in misura rilevante anche
la popolazione femminile. Come nelle altre isole linguistiche delle Alpi orientali, oltre ai
territori di lingua tedesca, si aggiunsero altre mete dei flussi migratori nel periodo tra le
due guerre (cfr. STEINICKE 1991a, 1998). Molti timavesi scelsero però in particolare,
anche se non sempre, di trasferirsi nel territorio di Basilea. In generale questi
emigranti sono ritornati in patria solo da pensionati.
Oggi Timau si differenzia da Gressoney sia dal punto di vista economico e demografico
sia nei rapporti di forza tra le etnie. Mentre, infatti, ancora i ∫ dei ca. 550
timavesi utilizzano nella vita di tutti i giorni l’antica parlata tedesca, nel territorio di
Gressoney solo il 40% dei 1.100 abitanti lo fa. Una prima spiegazione a tale discrepanza
si ricava analizzando le diverse modalità di sviluppo che ha interessato l’economia
delle due isole linguistiche.
306
• 2.2. Moderna trasformazione strutturale e il suo influsso •
sui rapporti di forza tra i gruppi etnici
Dalla metà del XIX secolo, nonostante certi parallelismi nei tradizionali flussi migratori,
Gressoney e Timau hanno subito una diversa trasformazione delle strutture
economiche. Antiche cronache di viaggi hanno fatto conoscere Gressoney agli alpinisti
e hanno reso gli inglesi dei veri pionieri del turismo in queste valli. Tra le personalità
più famose va senza dubbio ricordata la regina Margherita di Savoia(1851-1926). Fino
ad un anno prima di morire la regina ha soggiornato ogni estate a Gressoney e ha fatto
conoscere la valle del Lys sia in patria che all’estero come un posto alla moda (CUAZ
1994, 138) La presenza di nobili personalità comportò un adattamento delle infrastrutture
alle loro esigenze. Per esempio Gressoney, con i suoi 6 hotel dopo la fine della
Prima Guerra Mondiale, venne superato per il numero dei posti letto soltanto dai centri
di Saint- Vincent e Courmayer (ROTHER 1966,29).
Oggi il turismo rappresenta di gran lunga la principale risorsa di Gressoney. Sulla
base delle informazioni, offerte dalle agenzie turistiche, il numero dei visitatori è oscillato
negli ultimi 10 anni tra i 160.000 e i 175.000, con punte di oltre 25.000 nei mesi di
gennaio, febbraio e agosto. Dal periodo 1970-2001 il numero dei visitatori stranieri è
oscillato tra lo 0,5% e l’8%! Neppure una volta il numero degli italiani è sceso al di
sotto del 90%. Non è così semplice definire i paesi di provenienza dei turisti, anche se
secondo le notizie degli informatori si trattava principalmente di Scandinavi e di Inglesi,
i quali amavano trascorrere le loro vacanze nel comune di Gressoney-la Trinité, il
più a nord. In questo modo decadono gli impulsi favorevoli per il mantenimento della
lingua tedesca. L’italiano viene invece rafforzato nel suo ruolo di lingua ad uso strumentale,
per es. nel mondo del lavoro. Al sabato e alla domenica Gressoney è assalita
dai turisti di lingua italiana. Alcuni di loro hanno addirittura una seconda casa. Dal
censimento del 1991 si è evinto che a Gressoney-la Trinité, con il borgo turistico di
Staffal, di contro alle 109 abitazioni, occupate tutte l’anno, si contano 550 utilizzate
soltanto per alcuni mesi all’anno, di cui 525 vanno considerate come case di villeggia-
Quaderni di cultura timavese