Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

LE ISOLE LINGUISTICHE DI LINGUA TEDESCA A SUD DELLE ALPI
Tab. 2: Gli alunni che conoscono la parlata Walser nelle due scuole elementari di Gressoney.
Fonte ZÜRRER (1986, 29ff.; 1999, 52f.)
Saint-Jaen e il 47,3% di la-Trinité sono nati al di fuori della Valle d’Aosta (JANIN
1991, 631) 3 . La maggior parte degli immigrati venivano come in tutta la Bassa Valle
(la zona più a sud della Valle d’Aosta) dalla pianura canavese, dalla Lombardia e dal
resto dell’Italia. Al contrario di Timau il tasso di natalità è rimasto in positivo negli
ultimi 40 anni.
L’immigrazione nella valle superiore del Lys lascia intendere naturalmente che la
conoscenza della parlata tedesca è minore rispetto a quella che si registra a Timau.
Sulla base delle informazioni dell’Istituto di Cultura Walser al massimo 400 persone
parlano in casa il “Titsch”. Anche qui accade che i giovani non usano più il dialetto. Le
indagini di Zürrer (1986, 29 e segg.; 1999, 52 e segg.) lo dimostrano chiaramente: dei
72 alunni e alunne dell’anno scolastico 1984/85 solamente 8 ricorrevano alla parlata
tedesca. A loro si opponeva una maggioranza di 55 bambini italofoni. Il quadro dell’anno
scolastico 1991/92 propone un peggioramento della situazione. Dei bambini,
che comunicano spontaneamente nella parlata locale, sono rimasti ormai solamente in
tre (Tab.2).
Per sintetizzare si può affermare che entrambe le tendenze, l’aumento della popolazione
a Gressoney e l’emigrazione a Timau, comportano degli svantaggi per i gruppi
di minoranza. E’ persino chiaro che nel rafforzarsi delle strutture turistiche va visto il
principale pericolo per la sopravvivenza delle parlate di minoranza. Almeno al momento
l’assimilazione non appare così marcata nella comunità di Timau, sprovvista
delle stesse infrastrutture. Al contrario gli immigrati, che arrivano nella valle superiore
del Lys principalmente dalle province italiane, contribuiscono senza dubbio all’indebolimento
del “Titsch”.
Tischlbongara piachlan
• 2.3. Provvedimenti di tutela •
In entrambe le regioni, nel Friuli-Venezia-Giulia e in Valle d’Aosta, sussistono da
decenni disposizioni per certe minoranze etno-linguistiche che si trovano all’interno
dei loro confini. Così, accanto ai tedeschi e ai ladini dell’Alto-Adige, i franco-provenzali
della Val D’Aosta e gli sloveni della provincia di Trieste sono le minoranze meglio
tutelate in Italia.
Nella Valle d’Aosta i presupposti per l’autonomia del 1948 comportarono il riconoscimento
ufficiale del francese come seconda lingua dell’amministrazione accanto
309