Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

LE ISOLE LINGUISTICHE DI LINGUA TEDESCA A SUD DELLE ALPI
sarebbe il caso di rafforzare questi contatti a favore del mantenimento della lingua
invece di isolarsi in modo sempre più marcato e correre il rischio di porsi in disparte.
Recentemente anche i contatti con Sauris e Sappada si sono ridotti. I responsabili del
Circolo Culturale temono che i timavesi perdano la propria lingua attraverso l‘influsso
del tedesco scritto. Come mostra l‘esempio dell‘Alto Adige i dialetti non sono scomparsi
per tale motivo. Non è inoltre da trascurare il fatto che il tedesco standard, che
verrebbe imparato facilmente, offre una più alta possibilità di applicazione e di uso del
timavese. Inoltre l‘idioma locale, che i membri del circolo hanno codificato sulla base
sia dell‘alfabeto italiano sia di quello tedesco, non può esprimere concetti moderni
tanto più che il circolo si oppone con forza ad introdurre moduli espressivi tratti dal
tedesco scritto. Ciò è chiaro quando i prestiti dal friulano e dall‘italiano diventano
sempre più numerosi. Neologismi, che dovrebbero ridurre questo problema, non si
Fig. 11: Home page del sito internet www.taicinvriaul.org.
Tischlbongara piachlan
323