Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

ERNST STEINICKE - ELISABETH PIOK
328
• Note •
1 Il termine “minoranza etnica” ovvero “minoranza etno-linguistica verrà utilizzato nei paragrafi
successivi per ogni gruppo, definito dal punto di vista culturale e linguistico, che risiede
all’interno di uno stato, il quale secondo la definizione di VEITER (1984) è costituito da
autoctoni. Gli immigrati formano invece un “gruppo etnico”, non però una “minoranza
etnica” poiché non sono nati in quello stato.
2 La maggior parte delle isole linguistiche possiede diverse varianti dei toponimi. Accanto al
termine ufficiale (italiano, sloveno, francese) esiste di regola una variante tedesca, oltre alla
variante dialettale e nel Friuli anche il termine neolatino. Per non appesantire il discorso
verranno utilizzati di seguito e nelle figure 1a e 1b i termini ufficiali nelle Alpi occidentali e le
varianti tedesche ancora diffuse nelle Alpi orientali.
3 Le notizie devono essere valutate con prudenza. Per la mancanza di strutture ospedaliere nella
valle del Lys una parte dei bambini nasce ad Ivrea che dal punto di vista amministrativo
appartiene alla provincia di Torino.
• Bibliografia •
ARCHIVIO DELL’ASSOCIAZIONE TURISTICA MONTE ROSA WALSER. Gressoney-Saint-
Jean.
ARCHIVIO DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TIMAU-CLEULIS. Timau.
BAUER, R. 1994: Walserdeutsche Minderheit im Aostatal offiziell unter Schutz gestellt. Aktuelle
Abänderungen und Ergänzungen zu den Spezialstatuten des Aostatals und anderer
autonomer Regionen Italiens. In: Europa Ethnica 51, S. 9-10.
BAUER, R. 1999: Sprachsoziologische Studien zur Mehrsprachigkeit im Aostatal. Mit besonderer
Berücksichtigung der Sprachgeschichte (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische
Philologie 296). Tübingen.
BELLINELLO, P.F. 1996: Minoranze etniche e linguistiche nel Nord Italia. Cosenza.
CERNILOFSKY, B. 1997: Sprachpolitik und Sprachwirklichkeit im Aostatal. In: Europa Ethnica
54, S. 137-153.
CHIERICI, M.E. 1986/97: Die Walser. Eine Feldstudie zur Sprachsituation (= Diplomarbeit an
der Università di Venezia). Venedig.
CUAZ, M. 1994: Valle d’Aosta: Storia di un’immagine. Bari.
FACCINI-GIOVANNUCCI, E. 1978: Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein
Forschungsbericht. Wiesbaden.
FRANCESCATO, G. u. P. SOLARI FRANCESCATO 1994: Timau. Tre lingue per un paese.
Lecce.
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA, 25 settembre 1993.
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA, 20 dicembre 1999, Legge 15 dicembre
1999, n. 482. Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche. Roma.
GEYER, I. 1984: Die deutsche Mundart von Tischelwang (Timau) in Karnien (Oberitalien) (=
Beiträge zur Sprachinselforschung 3). Wien.
HINDERLING, R. u. L.M. EICHINGER (Hg.) 1996: Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten.
Tübingen.
Quaderni di cultura timavese