Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

NELIO TOCH
Fig. 3: Document dal 1774.
Anno 1774: li 21 Agosto nel luoco solito della Pubblica Vicinia di questo
Onorando Commune di Collina maggiore e minore detto (di Vidrinis): in presenza
delli soggionti testimoni…
…9 che conferendosi con ordine del Comune e permissione del Sig Parroco
procissionalmente in Timau non possa pretendere più di soldi 2 per fuoco con
l’obbligo della Santa Messa”.
Tal ’45 tornant da Temau i erin a pausâ di fôr dal Ricovero cu in chel an a nol ero
viert causjo ju lâris e ju dams da vuero. Pre Massjim al cjacheravo cun Modie e jo ch’i
eri un frut grandut i scoltavi. Al disjevo cu tar uno cjarto ch’i vevo in Bortul al ero scrit
cu al Perdon da Temau dopo de Messo i podevo fâ encjo la Binidizion cul Santissjim,
cu lu vùot al Perdon da Temau chei da Culino i lu vevo fat pal fôc e cu lu paîs al ero
stât brusât doi viaçs. Cussi i sci disevo. Di sigûr a sci sa cu fôcs a ‘nd’é stâts un grum
encjo sot dal nuestri riguart: 1921, 1937, 1944 e 1945. Un viaç lu piricul al ero inmò pì
grant cu las cjasos in gran part in len cui cuvierts di stran e di scjandolo. Chei cu vevo
ju mieçs intor al 1700 i àn comencet a fâ las
cjasos cui volts di clap ti fogolârs, ti puartis e su
pes scjalos, e chel al à giovât un grum. I varan
pensât como ch’al dîs lu det: “Udinsci e po encjo
lu Crist da Temau a nus udarà”.
Riguart e palanco nuo a Culino i vevin encjo
la palanco di Pater Nosters. Par ogni fameo, pei
muarts il doi di november, i fasjevo la ufierto di
uno palanco, dîs sentêsems di liro, par cu lu prìadi
al disjes un paternoster pi muarts. Pre Lario,
al contavo lu gno pâri, àn disjevo sessanto e la
int, pensait la pinitinço, e scugnivo stâ a scoltâlu.
Al vignì po pre Fortunât ed a di chei ch’i lavo a
ordenâj un paternoster al disjevo ch’i s’el disjo
bessùoi e che cun la palanco ch’i sci compri un
pagnut. E cussì la usanço de palanco par un paternoster
e là jù!
Fig. 4: De Pauso di Cremârs tal 1943
Aitris vouts ch’i riguardo Culino. Fin a pous
46
Quaderni di cultura timavese