Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

ERNST STEINICKE - ELISABETH PIOK
Fig. 6: Albezo, tipiche case walser.
da preti locali, la lingua della predica, dei canti, delle preghiere e del rosario era il
tedesco. Tale situazione mutò solo verso la fine del XIX secolo quando per la mancanza
di preti di lingua tedesca vennero scelti quelli di lingua francese. La tradizione del
tedesco come lingua della religione finì, anche se sopravvisse nell‘ambito familiare
quando si recitavano le preghiere. Ancora oggi una signora prega il rosario in tedesco
e spesso si vedono nei corridoi le cosiddette „benedizioni della casa“, una cornice con
preghiere e intercessioni in tedesco. Negli ultimi anni sembra che il tedesco stia vivendo
una sorta di rinascita in ambito ecclesiastico. Per lo meno per quanto riguarda il
patrimonio dei canti, sempre più spesso si riscoprono canti in tedesco e in particolari
occasioni la predica si tiene nella parlata di Issime. Un ruolo importante ha il bollettino
parrocchiale „Walser Glocken“ che esce dal 1959 nella valle superiore del Lys. Anche
la rubrica in lingua locale „Duezumoal“ ha conquistato un suo spazio fisso. Al contrario
per quanto riguarda Timau non possiamo dire molto. Il tedesco non è mai stato la
lingua della chiesa. Solo alcune volte sono state recitate intercessioni in timavese.
Tuttavia si sta preparando la traduzione dei singoli Vangeli che viene pubblicata ogni
tre mesi su „asou geats…“ nella rubrica „Is gaist platl. La pagina dello spirito. La
pagjne dal Spirit“.
In entrambe le comunità ha notevole importanza il gruppo folcloristico. A Timau è
attivo il gruppo di danzerini „is guldana pearl“ e a Gressoney il „gruppo folkloristico“.
Entrambi si impegnano a mantenere vivi i contatti con il territorio di lingua tedesca.
Lo stesso vale per i due cori : i „Walser sängara“ a Gressoney e il coro „Teresina Unfer“ a
Timau.
314
Quaderni di cultura timavese