Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

More documents

Recommendations

Info

Tischlbongara piachlan EBLUL - CONFEMILI DUE SIGLE DA RICORDARE FEMILI conta circa 70 soci, alcuni a titolo personale, in qualità di esperti dei problemi delle minoranze (linguisti, pedagogisti, giuristi), i più in rappresentanza di associazioni, giornali, circoli culturali delle minoranze linguistiche d’Italia. Dopo la sua costituzione ufficiale anche il Comitato Unitario delle Isole Linguistiche Storiche Germaniche ha chiesto l’adesione al CONFEMILI, richiesta accolta all’unanimità dall’assemblea annuale svoltasi in gennaio del 2003. Alla stessa assemblea sono state rinnovate anche la cariche sociali per i prossimi due anni. Quale presidente è stato rieletto, all’unanimità , il Prof. Domenico Morelli, arberësh, che abita a Roma. Nel direttivo sono inoltre rappresentate le seguenti minoranze linguistiche: catalana, cimbra, croata, friulana, grika, occitana, slovena, sudtirolese. L’approvazione della legge 482/99 è stato certamente il primo obiettivo da raggiungere. Ma questo non significa per il CONFEMILI diminuire l’impegno per conquistare raggiungere nuovi obiettivi. Ora ci vorranno nuovi ed intensi impegni anche a livello periferico, dove l’attuazione della legge diviene più visibile, dove le esigenze specifiche sono più conosciute che non dal centro. In questo senso anche lo statuto stesso prevede che possono essere costituiti dei sottocomitati, osservando alcune regole di principio. Anche le norme di attuazione della legge 482 rivalutano e prendono in seria considerazione il Comitato, visto anche che oramai il CONFEMILI fa ufficialmente parte di varie commissioni ministeriali ed viene considerato dalle istituzioni l’organismo riconosciuto deputato a rappresentare ai vari livelli le questioni delle minoranze. Oramai a tutti è ben noto che gli organismi che operano a livello culturale, hanno il problema della disponibilità di fondi per la gestione. Il CONFEMILI, pur avendo competenza a livello nazionale, ha purtroppo gli stessi problemi. Esso si regge, in parte su un contributo della Commissione Europea, in parte dalle quote sociali, in parte da qualche iniziativa. Ma tutto questo non basta. Fortunatamente c’era negli ultimi anni un forte sostegno da parte della Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol, reso possibile in base alla propria legge regionale 10/1988 e successive modifiche che inquadra le iniziative per la promozione e valorizzazione delle minoranze linguistiche in un ambito più vasto e generale delle attività di integrazione europea. È auspicabile che una tale solidarietà venga dimostrata anche da parte di altri Enti. Tuttavia il CONFEMILI continuerà ad impegnarsi a favore delle minoranze linguistiche, a livello periferico, a livello nazionale, a livello europeo in cooperazione con EBLUL. Per informazioni o contatti: EBLUL: Sint-Jooststraat 49 B-1210 BRUXELLES eblul@eblul.org ; www.eblul.org CONFEMILI: via Pietro Bonfante, 52 - 00175 ROMA. Tel/Fax 06/71 58 34 88 morellidomenico@tiscalinet.it 1 Timavese, parlata tedesca dell’isola linguistica di Timau-Tischlbong in provincia di Udine. 291
LUIS THOMAS PRADER 292 Luis Thomas Prader IL COMITATO UNITARIO DELLE ISOLE LINGUISTICHE STORICHE GERMANICHE IN ITALIA In letzter Zeit ist bei den Deutschen Sprachinseln in Oberitalien neues Leben eingezogen. Mit neuer Begeisterung werden Sprache und Kultur gepflegt, mit neuen Ideen setzen sich die Sprachinseln in gemeinsamer Arbeit für ihre sprachlich und kulturelle Weiterentwicklung ein. Als erstes konkretes Ergebnis wird auf die Gründung einer Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Sprachinseln in Oberitalien hingewiesen; diese Gemeinschaft trägt die Bezeichnung “Komitee der historisch gewachsenen Deutschen Sprachinseln in Oberitalien“ und erfüllt alle rechtlichen Voraussetzungen um offiziell anerkannt zu sein. In folgendem Bericht - in italienischer Sprache - wird versucht, erste Informationen über diese neugegründete Gemeinschaft zu geben. Negli ultimi tempi le isole linguistiche germaniche nell’Italia settentrionale sono diventate più attive. Con rinnovato entusiasmo vengono curate lingua e cultura, con idee nuove e impegno comune vengono sviluppati più approfonditamente progetti per la loro salvaguardia. Come primo risultato concreto si fa riferimento alla costituzione gruppo di lavoro tra le isole germaniche nell’Italia settentrionale. Quest’organismo si chiama “Comitato Unitario Isole linguistiche Storiche Germaniche in Italia” e risponde a tutti i requisiti giuridici per essere riconosciuto ufficialmente. Nel testo che segue si cerca di dare alcune informazioni riguardo questa nuova organizzazione. • Un po’ di cronistoria • L’Unione Europea ed il Consiglio d’Europa avevano proclamato l’anno 2001 quale “Anno europeo delle lingue”, intendendo con quest’atto celebrare la pluralità linguistica dell’Europa e promuovere l’apprendimento delle lingue e le competenze connesse. In tale ambito non si intendeva soltanto promuovere la conoscenza delle lingue più diffuse per agevolare la comunicazione internazionale, bensì favorire anche la comprensione reciproca e delle rispettive culture attraverso la conoscenza delle lingue locali. Insomma, le lingue e le culture minoritarie potevano e dovevano trovare una Quaderni di cultura timavese
Page 2 and 3:
TITOLO ARTICOLO TISCHLBONGARA PIACH
Page 4 and 5:
TITOLO ARTICOLO Il sesto volume dei
Page 6 and 7:
TITOLO ARTICOLO periodo d’occupaz
Page 8 and 9:
TITOLO ARTICOLO gona solo una comun
Page 10 and 11:
ANMERKUNGEN ZUR GESCHICHTE VON TISC
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Tischlbongara piachlan NIT DA HIAND
Page 34 and 35:
Pilt 2: Da profesors Ervin unt Mari
Page 36 and 37:
Pilt 4: dar Koro af Bian is mai mon
Page 38 and 39:
NIT DA HIANDAR DAR DOKS HOTT IN SCH
Page 40 and 41:
Tischlbongara piachlan Nelio Toch L
Page 42 and 43:
Fig. 2: Panoramo di Culino tal 1999
Page 44 and 45:
Tischlbongara piachlan LU PERDON DA
Page 46 and 47:
Fig. 5: Perdon da Temau dal 1998. T
Page 48 and 49:
Tischlbongara piachlan GUIDATO DA D
Page 50 and 51:
GUIDATO DA DIABOLICO SPIRITO ... Co
Page 52 and 53:
GUIDATO DA DIABOLICO SPIRITO ... Fi
Page 54 and 55:
GUIDATO DA DIABOLICO SPIRITO ... Un
Page 56 and 57:
GUIDATO DA DIABOLICO SPIRITO ... di
Page 58 and 59:
GUIDATO DA DIABOLICO SPIRITO ... ch
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
GUIDATO DA DIABOLICO SPIRITO ... lu
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Tischlbongara piachlan • Referenz
Page 72 and 73:
L’ONORANDA COMPAGNIA DEI CANTORI
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Fig. 4: Tradizionale partita a cart
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Tischlbongara piachlan L’ONORANDA
Page 84 and 85:
CLEULIS: MEMORIE DELLA GRANDE GUERR
Page 86 and 87:
Fig. 2: Cleulis nel 1916. Tischlbon
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Tischlbongara piachlan CLEULIS: MEM
Page 92 and 93:
Tischlbongara piachlan Antonio Punt
Page 94 and 95:
Fig. 6: Cleulis nel 1916. Tischlbon
Page 96 and 97:
LA MIA PRIGIONIA no?». Il giorno a
Page 98 and 99:
Fig. 7: Pagina del diario di Antoni
Page 100 and 101:
Fig. 8: Santa Messa al Moscardo. Ti
Page 102 and 103:
Fig. 9: “S.M. il Re a Casera Pram
Page 104 and 105:
Fig. 10: Mortaio da 210 alle Muse.
Page 106 and 107:
LA MIA PRIGIONIA luzza essere sua i
Page 108 and 109:
Fig. 11: Cleulis col costone del Ti
Page 110 and 111:
Fig. 12: Paluzza, prigionieri austr
Page 112 and 113:
Fig. 13: Antonio Puntel Toniz. Tisc
Page 114 and 115:
Tischlbongara piachlan • Note •
Page 116 and 117:
Tischlbongara piachlan CLEULIS: MEM
Page 118 and 119:
• 1 9 1 6 Tischlbongara piachlan
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
IL CARNEVALE NEI PAESI DI TIMAU E C
Page 124 and 125:
Tischlbongara piachlan IL CARNEVALE
Page 126 and 127:
11 Jutali 8 7 5 10 9 Tischlbongara
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Maieron Walter Matiz Eleonora Matiz
Page 154 and 155:
LA DIDATTICA AL MUSEO DI TIMAU Soni
Page 156 and 157:
LA DIDATTICA AL MUSEO DI TIMAU ai M
Page 158 and 159:
Fig. 1: esempio di scheda didattica
Page 160 and 161:
Fig. 2: pagina iniziale del quadern
Page 162 and 163:
Fig. 3: laboratorio al Museo storic
Page 164 and 165:
Tischlbongara piachlan TIMAU, SAURI
Page 166 and 167:
TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889 sul
Page 168 and 169:
TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889 mü
Page 170 and 171:
TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889 Di
Page 172 and 173:
TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889 tra
Page 174 and 175:
TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889 Un
Page 176 and 177:
TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889 abi
Page 178 and 179:
TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889 per
Page 180 and 181:
TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889 a d
Page 182 and 183:
TIMAU, SAURIS, SAPPADA NEL 1889 ted
Page 184 and 185:
Tischlbongara piachlan TIMAU, SAURI
Page 186 and 187:
APPORTI GASTRONOMICI D’OLTRALPE N
Page 188 and 189:
Fig. 2: la varhackara su crostini d
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Tischlbongara piachlan Angelo Arboi
Page 196 and 197:
MEMORIE DELLA CARNIA Tutti gli anim
Page 198 and 199:
MEMORIE DELLA CARNIA “A Pagano (d
Page 200 and 201:
MEMORIE DELLA CARNIA Fig. 4: ... un
Page 202 and 203:
MEMORIE DELLA CARNIA - Cerchiamo un
Page 204 and 205:
MEMORIE DELLA CARNIA nostro Stato,
Page 206 and 207:
MEMORIE DELLA CARNIA - Bighellone!
Page 208 and 209:
Fig. 7: ... Paluzza è un vago borg
Page 210 and 211:
MEMORIE DELLA CARNIA - Non comprend
Page 212 and 213:
MEMORIE DELLA CARNIA Fig. 8: ... do
Page 214 and 215:
Tischlbongara piachlan • Note •
Page 216 and 217:
DON TITA BULFON NON SOLO GEOLOGO MA
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Fig. 6: Il Tempio Ossario di Timau
Page 228 and 229:
Fig. 8: Poesia autografa di Don Tit
Page 230 and 231:
Doveri dell’ammalato Tischlbongar
Page 232 and 233:
Misurazione della febbre Tischlbong
Page 234 and 235:
RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI 3. Asma.
Page 236 and 237:
RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI Bruciore
Page 238 and 239:
Segue 13. Colera. 14. Catarro. 15.
Page 240 and 241: Segue 16. Debolezza di sangue e di
Page 242 and 243: 18. Diarrea. Disinfettante ordinari
Page 244 and 245: RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI 22. Fegat
Page 246 and 247: RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI 26. Gengi
Page 248 and 249: RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI 37. Inson
Page 250 and 251: RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI 46. Mal d
Page 252 and 253: 53. Occhi dolore di. 54. Oleghe. 55
Page 254 and 255: RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI Segue 58.
Page 256 and 257: RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI 62. Pruri
Page 258 and 259: RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI Segue 64.
Page 260 and 261: Segue 67. Rinforzante dello stomaco
Page 262 and 263: Segue 72. Scottature di fuoco o d
Page 264 and 265: RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI 74. Scrof
Page 266 and 267: Segue 80. Tosse. 81. Tumore cestico
Page 268 and 269: RACCOLTA DEI PRIMI RIMEDI 87. Ungue
Page 270 and 271: Segue 93. Veleni contro i, antidoti
Page 272 and 273: Segue 95. Vermi. Tischlbongara piac
Page 274 and 275: USO DELLA PROPOSIZIONE RELATIVA NEL
Page 280 and 281: Tischlbongara piachlan DAR VUKS UNT
Page 282 and 283: DAR VUKS UNT DAR BOLF maiarlan van-
Page 284 and 285: COMITATO 482: UNITI PER DIFENDERE I
Page 286 and 287: COMITATO 482: UNITI PER DIFENDERE I
Page 288 and 289: EBLUL - CONFEMILI DUE SIGLE DA RICO
Page 292 and 293: IL COMITATO DELLE ISOLE LINGUISTICH
Page 294 and 295: IL COMITATO DELLE ISOLE LINGUISTICH
Page 296 and 297: Tischlbongara piachlan FUNIVIA PAL
Page 298 and 299: Fig. 1: guerra 1915 - 1918, cucine
Page 300 and 301: LE ISOLE LINGUISTICHE DI LINGUA TED
Page 304 and 305: Fig. 2: La Valle dei Walser. Tischl
Page 310 and 311: Fig. 5: Timau - Tischlbong. Fine de
Page 314 and 315: Fig. 7: Timau - Tischlbong. Panoram
Page 316 and 317: Fig. 8: Paluzza. Alcuni redattori d
Page 320 and 321: Fig. 10: Copertina della rivista
Page 324 and 325: Fig. 13: Gressoney-Saint-Jean. Tisc
Page 330 and 331: Tischlbongara piachlan n° 1 - Marz
Page 332 and 333: Tischlbongara piachlan • Timau e
show all

Cop. quaderni cultura timavese - Taic in Vriaul

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?