Denzinger (latin) Enchiridion Symbolorum, Denzinger. In lingua ...

486
tantum, sed pro omnibus fidelibus qui ad Corpus Christi
pertinent, celebrentur.
Cap. 7. De aqua in calice offerendo vino miscenda
1748 945 Monet deinde sancta Synodus, praeceptum esse
ab Ecclesia sacerdotibus, ut aquam vino in calice
offerendo miscerent (can. 9), tum quod Christum
Dominum ita fecisse credatur, tum etiam quia e latere
eius aqua simul cum sanguine exierit (Jo 19, 34), quod
sacramentum hac mixtione recolitur. Et cum 'aquae' in
Apocalypsi beati Joannis populi dicantur (Apc 17, 1 15),
ipsius populi fidelis cum capite Christo unio
repraesentatur.
Cap 8. De Missa vulgari lingua passim non celebranda, et
mysteriis eius populo explicandis
1749 946 Etsi Missa magnam contineat populi fidelis
eruditionem, non tamen expedire visum est Patribus, ut
vulgari passim lingua celebraretur (can. 9). Quamobrem,
retento ubique cuiusque ecclesiae antiquo et a sancta
Romana Ecclesia, omnium ecclesiarum matre et magistra,
probato ritu, ne oves Christi esuriant, neve 'parvuli panem
petant et non sit, qui frangat eis' (cf. Thr 4, 4): mandat
sancta Synodus pastoribus et singulis curam animarum
gerentibus, ut frequenter inter Missarum celebrationem
vel per se vel per alios, ex his, quae in Missa leguntur
exponant atque inter cetera sanctissimi huius sacrificii
mysterium aliquod declarent, diebus praesertim
Dominicis et festis.
Concile de Trente (XIXeme oecuménique), Session XXII,
17 septembre 1562, Doctrine De ss. Missae sacrificio