23.11.2014 Views

Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája I.

Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája I.

Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája I.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Kardoš je ne samo s svojim organizatorskim delovanjem, ampak tudi s prevodom Toldija pokazal vrednosti prekmurščine,<br />

Levstik pa je v svoji pripovedi kljub kontrastu realistične in romantične estetike uporabljal zelo podobne elemente kot Arany v<br />

Toldiju.<br />

Literature in viri:<br />

110<br />

ARANY, János (2006), Összes költeményei I-II. Budimpešta: Osiris Kiadó.<br />

ARANY, János (1921), Toldi – Versusko pripovedávanye. Na vend jezik obrnyeno po Kardos Jánosi. Budimpešta: Hornyánszky V.<br />

LEVSTIK, Fran (1954), Zbrano delo. Ljubljana: DZS.<br />

AARNE, Antti – THOMPSON, Stith (1961), The types of the folktale: a classification and bibliography. Helsinki: Suomi<br />

Tiedeakat.<br />

ARANY, János (2004), Összes művei – Levelezése. Budimpešta: Universitas Kiadó.<br />

BARTA, János (1952), Arany János. In: ARANY, János, Válogatott művei. Budimpešta: Szépirodalmi Könyvkiadó.<br />

FRIED, István (1979), A délszláv népköltészet recepciója a magyar irodalomban Kazinczytól Jókaiig. Budimpešta: Akadémiai<br />

Kiadó.<br />

HLADNIK, Miran (2002), Pa začnimo pri Krpanu. Sodobnost, 66/2, 227-237.<br />

KUZMIČ, Franc (1988), Prevajalska dejavnost Janeza Kardoša. In: JERMAN, Frane (ured.), Prevajalci Pomurja in Porabja, Vuk<br />

Karadžić in prevajanje, Kritika prevajanja. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 27-31.<br />

LUKÁCS, István (2001), A megváltó Mátyás király színeváltozásai a szlovén néphagyományban és szépirodalomban.<br />

Budimpešta: Lucidus Kiadó.<br />

MARGÓCSY, István (1999), Petőfi Sándor. Budimpešta: Korona Kiadó.<br />

NYILASY, Balázs (1998), Arany János. Budimpešta: Korona Kiadó.<br />

SZENDREY, Zsigmond – KODÁLY, Zoltán (1924), Nagyszalontai gyűjtés. Budimpešta: Kisfaludy Társaság.<br />

VOINOVICH, Géza (1952), Jegyzetek a Toldihoz. In: ARANY, János: Összes művei II. Budimpešta: Akadémiai Kiadó.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!