Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája I.

Med patriote z negativnim predznakom je uvrščen še Gustav Truczinski, saj svojo ljubezen do domovine širi in utrjuje
predvsem s pestmi.
Zaključek
150
Podoba Poljske in Poljakov v romanu Pločevinasti boben je zaradi izpostavljanja tipičnih poljskih lastnosti – žrtvovanje,
boj za domovino, patriotizem, pobožnost – prikazana precej realistično, vendar tudi stereotipno. Kljub temu, da pripovedovalec
nemalokrat na ironičen in humoren način izpostavlja napake Poljakov in zablode iz poljske zgodovine, je v romanu čutiti
naklonjenost do vsega, kar je poljsko, liki Poljakov pa kljub napakam v primerjavi z nemškimi junaki stopajo v ospredje in se
odlikujejo s človeškostjo in srčnostjo.
Grassov roman Pločevinasti boben velja za enega izmed najboljših del nemške književnosti, pri čemer lahko na podlagi
analize podobe Poljske in Poljakov v romanu trdimo, da je za njegovo razumevanje pomembna vsaj okvirna orientacija v
poljski zgodovini in kulturi. Zaradi številnih aluzij na takšne ali drugačne elemente poljske kulture nam njihovo poznavanje
omogoča globlji pogled na roman, drugačno branje in pa nove možnosti interpretacije.
Literatura
Borucki, Marek (2006), Ilustrowana historia Polski. Warszawa, Muza/Bellona.
Borzyszkowski, Józef/Kulikowska, Katarzyna/Obracht-Prondzyński, Cezary (2009), Kaszubi a Gdańsk. Kaszubi w Gdańsku.
Gdańsk, Wydawnictwo Bernardinum.
Grass, Günter (2008), Die Blechtrommel. München, Deutscher Taschenbuch Verlag.
Günter Grass (2004), Pločevinasti boben. Iz nemščine prevedel Janko Moder, Ljubljana, Delo d.d.
Jahnke, Walter (1993), Günter Grass, Die Blechtrommel. Acht Kapitel zur Erschließung des Romans. Paderborn, F. Schöningh
Verlag.
Janion, Maria (1991), Obraz polskości u Grassa. Hak w ścianie. In: Projekt krytyki fantazmatycznej. Warszawa, PEN, 111–123.
Jürgs, Michael (2002), Bürger Grass. Biografie eines deutschen Dichters. München, C. Bartelsmann Verlag.
Kneip, Heinz/Orłowski Hubert (Hrsg.) (1988), Die Rezeption der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum und die der
deutschsprachigen in Polen 1945–1985. Darmstadt, Deutsches Polen-Institut.
Kneip, Matthias/Mack, Manfred (2003), Polen in der Blechtrommel. In: Polnische Literatur und deutsch-polnische
Literaturbeziehungen. Berlin, Cornelsen-Verlag, 76–83.
Mayer-Istwandy, Claudia (2002), Günter Grass. DTV-Portrait. München, Deutscher Taschenbuch Verlag.
Neuhaus, Volker (2010), Günter Grass: Die Blechtrommel. Kommentar und Materialien. Göttingen, Steidl Verlag.
Øhrgaard, Per (2005), Günter Grass. Ein deutscher Schriftsteller wird besichtigt. Iz danščine prevedel Christoph Bartmann.
Wien, Paul Zsolnay Verlag.
Vormweg, Heinrich (2000), Bibliografia polskich tłumaczeń utworów Güntera Grassa (pierwsza wydania). In: Günter Grass.
Wrocław, Wydawnictwo Dolnośląskie, 177.
Vormweg, Heinrich (2002), Günter Grass. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Taschenbuch Verlag.