Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája I.

1) odvojen je od svoje osnove i obično pregrađen od nje nekim drugim rečeničnim članom,
2) od osnove je odvojen pauzom, padom intonacije i ima svoj vlastiti naglasak,
3) možemo ga preoblikovati u objasnidbenu nezavisnosloženu rečenicu (zdanie wyjaśniające) ili u zavisnosloženu
vremensku ili atributnu rečenicu.
Poljski gramatičar Stanisław Szober predikatni proširak naziva przydawka okolicznikowa. Iako se taj termin koristio i u
drugim gramatikama nije postao općeprihvaćen jer se većinom odnosi na atribute tvorene od priložnih oznaka, a ne na
predikatni proširak.
Stanisław Jodłowski razlikuje tri vrste predikatnog proširka:
1) predikatni proširak koji opisuje stanje subjekta za vrijeme radnje predikata ili kako ih opisuje Jodłowski „Tada kada se
odvijala radnja predikata, bio je takav i takav.“ Pr. Pani Barbara odeszła zniechęcona., Maleńki krawiec siedział w kucki
zgarbiony., Mężczyźni w ciężkiej zadumie łazili z twarzami ponurymi.,
2) predikatni proširak koji opisuje stanje koje se odvija za vrijeme funkcije objekta i predikata, pr. Rankiem zastano go
martwego.,ostaw nas samych.,
3) predikatni proširak koji opisuje stanje koje se događa prije radnje predikata, pr. Ociężali wracamy na leżaki.,
Zaintrygowany udałem się pod wskazany adres.
PREDIKATNI PROŠIRAK U HRVATSKOM JEZIKU
Gramatika hrvatskog jezika, Josip Silić, Ivo Pranjković (2007)
Silić i Pranjković predikatni proširak dijele na imenski i glagolski, a opisuju ga kao imenski ili glagolski dio, koji proširuje
predikat. Imenski predikatni proširak obično je izrečen neodređenim pridjevom, koji je sročan sa subjektom ili objektom. Ana
je ležala smirena., u ovoj rečenici predikatni proširak sročan je sa subjektom, a u rečenici Našli smo ga iscrpljena., sročan je s
objektom. Predikatni proširak također nazivaju predikatnim atributom, jer postaje dio predikata, a sročan je sa subjektom ili
objektom.
Imenski predikatni proširak rjeđe može biti izrečen i imenicom. U tom slučaju imenica može biti: sročna sa subjektom ili
objektom, npr. Dugo se mučila jadnica., Našli su ga bijednika u drvenjari.; u instrumentalu, npr. Djevojkom je bila šutljiva.; u
obliku genitiva bez prijedloga s atributom, npr. Ležala je na plaži otvorenih usta.; u obliku prijedložno-padežnoga izraza, npr.
Našli su ga u ranama.; u obliku konstrukcije s česticom, npr. Vratio se iz rata kao bogataš.
Glagolski predikatni proširak može se izreći glagolskim prilogom sadašnjim ili prošlim. Ako se izriče glagolskim prilogom
sadašnjim radnja predikatnog proširka odvija se istovremeno s radnjom predikata, npr. Obično predaje stojeći., Prolazio je kraj
nas pjevušeći. Radnja predikatnog proširka, koji se izriče glagolskim prilogom prošlim prethodi radnji predikata, npr.
Promatrao nas je nalaktivši se.
Hrvatska Gramatika, Barić, Lončarić, Malić, Pavešić, Peti, Zečević, Znika (2005)
U ovoj gramatici predikatni proširak obrađuje se slično kao i u prethodnoj, ali ponešto detaljnije. Kao i ondje, dijeli
predikatni proširak na imenski i glagolski i dodaje da se „predikat jedne rečenice može uvrstiti u ustrojstvo druge samo onda
ako je u toj rečenici ista imenica koja je subjekt predikatu koji se uvrštava i ako se obje odnose na isto.“ (Barić i sur. 2005: 570)
Imenski proširak izriče se neodređenim pridjevom. Npr. rečenica Ja sam ležao miran. nastala je sklapanjem rečenica Ja sam
ležao. i Ja sam miran. u jednu. Pridjev miran nije atribut, jer nije uvršten uz imenicu, već uz predikat
Pr. Grga pijan leži pred vratima pa hrče., Voda poteče blatna i kaljava., Umorna se vraćam s praznika.
76
Ali u rečenici Na tla se žena ugušena sruši. pridjev ugušena može biti dvoznačan, može biti atribut imenici žena, ili
predikatni proširak predikatu sruši se.
Primjeri pridjevskih predikatnih proširaka u kosim padežima: Uzeše me nevoljnu opet u očinsku kuću. – Još te ovakva ne
vidjeh. – Samo mi je žao što je neću vidjeti mrtvu. – Ne može sebi oprostiti što je pustio bolesnog Ivana sama.
Predikatni proširak može se izreći i imenicom, što se najčešće koristi za pjesnički stil. Npr. Grud plamti. + Grud je
slobodnica. Slobodnica plamti grud.
Pr. Samac sam jadu pod zamahe pao. – I vi budale mislite da su u kovčežiću dukati. – Ljudi, žene, čujte anđela mene!
Predikatni proširak izrečen imenicom može biti i u instrumentalu: Divljom djevojkom neznalicom ostavila bijeh prije tri
godine očinski krov. – Vencel Otokar bio je obučen kao da se rodio lovcem. – I u babinoj duši sine dan kada ga je djevojkom
ovdje gledala s njegovim „Ilercima“.