PHAI TRAI DUNG SAI - MICHAEL SANDEL

hơn?”. “Tôi không bao giờ nghĩ theo cách đó” Bulger trả lời, “Nhưng tôi
trung thành thực sự với anh tôi, và tôi quan tam đến anh ấy... Tôi hy vọng
mình không bao giờ giúp ích cho bất cứ ai chống lại anh ấy. Tôi không có
nghĩa vụ giúp bất cứ ai bắt anh ấy”.
Trong các quán rượu ở Boston, khách hàng bày tỏ sự ngưỡng mộ với lòng
trung thành của Bulger. “Tôi không trách ông ấy đã không tiết lộ về người
anh trai”, một cư dân nói với tờ The Boston Globe. “Anh em là anh em. Bạn
có chỉ điểm gia đình mình không?”. Ban biên tập và phóng viên tờ báo thì
chỉ trích hơn. Một người phụ trách chuyên mục viết: “Thay vì đi theo con
đường chân chính, ông ta đã chọn luật giang hồ”. Dưới áp lực công chúng do
từ chối hỗ trợ tìm kiếm anh trai, Bulger từ chức hiệu trưởng Đại học
Massachusetts vào năm 2003, mặc dù ông không bị buộc tội cản trở việc
điều tra.
Trong hầu hết các trường hợp, điều đúng phải làm là giúp đưa can phạm giết
người ra trước công lý. Liệu lòng trung thành với gia đình có thể ưu tiên hơn
nghĩa vụ này? William Bulger dường như nghĩ vậy. Nhưng vài năm trước,
một con người khác cũng có một người anh trong ngạnh đã hành động hoàn
toàn khác.
Tình nghĩa anh em II: Sát thủ bom thư
Trong hơn mười bảy năm, nhà chức trách đã cố gắng truy tìm kẻ khủng bố
trong nước chịu trách nhiệm về hàng loạt các vụ gửi bom thư làm chết ba
người và bị thương 23 người khác. Bởi vì mục tiêu của gã là các nhà khoa
học và các học giả, kẻ đánh bom khó tóm này được gọi là “Sát thủ bom thư”.
Giải thích nguyên nhân đằng sau những hành động của mình, Sát thủ bom
thư đăng một bản tuyên ngôn chống công nghệ 35.000 từ trên Internet, và
hứa sẽ ngừng đánh bom nếu hai tờ báo New York Times và Washifìgton
Post in bản tuyên ngôn này, và hai tờ báo đã thực hiện.
Khi David Kaczynski, một nhân viên xã hội 46 tuổi ở Schenectady, New
York, đọc bản tuyên ngôn, ông thấy nó cực kỳ quen thuộc. Cụm từ và ý
tưởng rất giống ý tưởng của anh trai Ted 54 tuổi, một nhà toán học tốt
nghiệp Harvard đang sống ẩn dật. Ted khinh miệt xã hội công nghiệp hiện
đại và sống trong một túp lều gỗ trên núi ở Montana. David đã không gặp
anh trai trong hơn một thập kỷ.
Sau nhiều giằng xé, năm 1996, David thông báo với FBI nghi ngờ của ông
rằng Sát thủ bom thư là anh trai mình. Đặc vụ liên bang tìm ra và bắt giữ Ted