PHAI TRAI DUNG SAI - MICHAEL SANDEL

Tuyển dụng lính nước ngoài không phải là cách duy nhất áp dụng lý lẽ thị
trường. Một khi xem nghĩa vụ quân sự là công việc giống như bất kỳ nghề
nghiệp nào khác, không có lý do gì để cho rằng chỉ có chính phủ mới được
đi thuê. Thật ra, hiện nay Hoa Kỳ thuê các doanh nghiệp tư nhân bên ngoài
thực hiện nhiều nhiệm vụ quân sự ở quy mô lớn. Các nhà thầu quân sự tư
nhân đóng một vai trò ngày càng tăng trong các cuộc xung đột trên thế giới,
và hiện diện rất đáng kể trong quận đội Mỹ đóng tại Iraq.
Vào tháng 7 năm 2007, Los Angeles Times cho biết số lượng người được
các nhà thầu tư nhân trả lương tại Iraq (180.000 người) đã vượt quá số quân
nhân Hoa Kỳ đồn trú ở đó (160.000 người). Nhiều nhà thầu thực hiện công
việc hỗ trợ hậu cần không chiến đấu: xây đựng căn cứ, sửa chữa xe cộ, cung
cấp nhu yếu phẩm và cung cấp thực phẩm. Có khoảng 50.000 người là nhân
viên vũ trang có nhiệm vụ bảo vệ căn cứ, đoàn xe vận tải, các nhà ngoại giao
và nhiệm vụ này thường khiến họ phải chiến đấu. Hơn 1,200 nhà thầu tư
nhân đã bị giết ở Iraq, dù vậy họ không trở về trong quan tài phủ cờ, và họ
không có trong danh sách tử sĩ của quân đội.
Một trong những công ty quân sự hàng đầu là Blackwater Worldwide. Tổng
giám đốc điều hành Erik Prince - một cựu biệt kích hải quân có niềm tin
mãnh liệt vào thị trường tự do, ông bác bỏ ý kiến gọi các chiến binh của
mình là “lính đánh thuê”, một thuật ngữ ông xem là “vu khống”: Prince giải
thích: “Chúng tôi đang đóng góp cho bộ máy an ninh quốc gia cũng giống
như Fedéral Express làm cho ngành bưu chính”. Mặc dù nhận được các hợp
đồng của chính phủ trị giá hơn 1 tỉ đô la để cung cấp các dịch vụ tại Iraq,
nhưng Blackwater thường ở tâm điểm gây tranh cãi. Vai trò của công ty này
được công chúng chú ý lần đầu tiên vào năm 2004, khi bốn nhân viên của
công ty bị phục kích và chết ở Fallujah, hai thi thể bị treo trên một cây cầu.
Vụ việc đã khiến Tổng thống George W. Bush ra lệnh cho thủy quân lục
chiến tiến vào Fallujah, tiến hành một trận chiến lớn và tốn kém với quân nổi
dậy. Năm 2007, sáu nhân viên bảo vệ Blackwater đã nổ súng vào một đám
đông ở quảng trường Baghdad, giết chết 17 thường dân. Nhân viên bảo vệ
tuyên bố hộ bị bắn trước, và sau đó được miễn truy tố theo pháp luật Iraq -
theo các luật lệ do cơ quan quân quản Mỹ đặt ra sau khi xâm chiếm. Nhưng
cuối cùng các nhà thầu bị Bộ Từ pháp Mỹ kết tội ngộ sát, và sự cố này khiến
lãnh đạo chính quyền Iraq yêu cầu Blackwater chấm dứt hoạt động tại đây.
Nhiều nghị sĩ Quốc hội cũng như dân thường phản đối việc thuê các công ty
hoạt động vì lợi nhuận như Blackwater thực hiện các hoạt động quân sự
trong chiến tranh. Phần lớn những chỉ trích tập trung vào sự vô trách nhiệm