PHAI TRAI DUNG SAI - MICHAEL SANDEL

nguồn gốc từ trải nghiệm hoặc có liên hệ trực tiếp với trải nghiệm: nó phủ
nhận những tri thức do suy lý gián tiếp.
[19] Heteronomy
[20] “Kinh nghiệm” trong tiếng Việt thường được hiểu là những tri thức thu
được trong hoạt động thực tiễn. Nhưng trong ngữ cảnh này, kinh nghiệm
được hiểu là tất cả những tri thức cảm tính, tức tất cả những gì do quan sát
được bằng giác quan đem lại.
[21] Annelies Marie “Anne” Frank là cô bé người Đức gốc Do Thái, tác giả
cuốn nhật ký nổi tiếng “Nhật ký Anne Frank”. Cuốn nhật ký được viết khi
Anne cùng gia đình và bốn người nữa lẩn trốn tại Amsterdam trong thời gian
chiếm đóng của phát xít Đức thời Thế chiến thứ hai.
[22] egalitarism, niềm tin rằng mọi người đều quan trọng như nhau và do đó,
nên có quyền lợi và cơ hội giống nhau.
[23] Meritocracy - chế độ sử dụng con người theo thực tài.
[24] “Head Start”, chương trình của Bộ Y tế Hoa Kỳ cung cấp dịch vụ giáo
dục, y tế, dinh dưỡng toàn điện cho trẻ em những gia đình thu nhập thấp.
[25] Một đội bóng chày chuyện nghiệp ở Mỹ.
[26] Affirmation action
[27] Percendle: điểm so sánh hay điểm mức độ, là số phần trăm những người
thấp điếm hơn người đó. Percentile của Hopwood trong trường hợp này là 83
có nghĩa là 83% số thí sinh trong kỳ thi này có điểm thấp hơn hoặc bằng
Hopwood.