You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
144 NAVNEFORSKNING<br />
PERSONNAVNE<br />
Anders Grape, <strong>Studier</strong> Svir de i fornsvenskan inlånade personnamnett<br />
(foretradesvis intill 1350). I. Akademisk avhandling. Uppsala 1911. XXIX +<br />
104 + 69 ss.<br />
Forfatteren af dette navnearbejde klager ikke uden grund over at<br />
interessen for personnavne så ensidig har gældt oldtidens navneforråd,<br />
skont også de senere perioders tilegnelse af navne frembyder stor kulturinteresse<br />
: kun det nyeste navneværk, Linds ,Norsk-isl. dopnamn', medtager<br />
fremmednavnene; og den eneste tilfredsstillende, skont kortfattede, behandling<br />
er Marius Kristensens ,Fremmede personnavne i dansk' (UJB II 65).<br />
Forf. har ojensynlig gjort omfattende studier på dette område og giver en<br />
prøve derpå i det foreliggende skrift, idet en udtommende behandling —<br />
i form af navnebog eller af særafhandlinger — skal følge efter. Når<br />
han foreløbig har nojedes med at udtomme kilder der er ældre end<br />
1350, er det fordi Svensk Diplomatarium hidtil ikke er nået længere; og<br />
det vilde kræve urimelige ofre af tid at behandle alle de utrykte brevskaber.<br />
Grundighed og samvittighedsfuldhed præger forf.s hele arbejde. Der<br />
er fyldige indledninger, der — støttet på udførlige literaturhenvisninger<br />
— gor rede for de forskellige kulturstrømninger, der har nået Sverig;<br />
og hans kundskab til det øvrige Nordens liv og til tilsvarende bevægelser<br />
i navneforrådet er hojst agtelsesværdige, ligeså til nordisk navneskik i det<br />
hele. Man læser med interesse afsnit sådanne som brugen af folkenavne<br />
til personnavnes dannelse (s. 32 ff), tyske navne på svenske runestene<br />
(s. 41 ff), helgennavnenes langsomme indtrængen (s. 60 ff), de tyske købmænds<br />
indførsel af navne (s. 96 ff). De sidste 70 sider af bogen fyldes<br />
af prøver på artikler over de enkelte navne; de når kun fra Abraham<br />
til Andreas, men så er også f. eks. artiklen Absalon — Axel en hel<br />
videnskabelig opredning.<br />
På disse punkter når forf. ud over hvad der ellers er hans særkende:<br />
den samvittighedsfulde tilegnelse af alt hvad videnskaben hidtil<br />
har frembragt i kulturhistorisk, genealogisk, sproglig og særlig navne-<br />
Mstorisk retning. Man kunde ønske at han i endnu højere grad havde<br />
gjort selvstændige iagttagelser over materialer; ti han synes ingenlunde<br />
at være fremmed herfor. Under de ældste indlånte navne kunde han f. eks.<br />
have spurgt om ikke også Aåi'sl var opkaldelse efter „Myrgingernes" beromte<br />
hersker i folkevandringstiden.<br />
Men forf.s glæde har her været at fremskaffe de positive oplysninger,<br />
og man må ønske ham lejlighed til snart at få sit stof lagt frem for<br />
hele den svenske middelalders navneforråd. A. O.
Change language