You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44 HENRIK USS1NG<br />
et vældigt Lynglimt oplyste foran mig en Genstand A247; Mutter,<br />
der saae sig saa uforanlediget af en Vildfremmet sit Hørfutteral berøvet<br />
A 175; Oven paa Kahytten lejrede sig nu om en anden Kaffekjedel<br />
de to philosophiske Studenter „Skibsjourn."; efter først at have<br />
ret alvorlig tiltalt Frøken Elses Kasse A 65. — Ja, vi kan træffe et<br />
Ord, trukket over i en helt anden Sætning end den, hvori det i Følge<br />
Meningen hører- hjemme: Da Barbarerne fandt Huset tomt, begyndte<br />
de at ville true Præsten til at vise dem, hvad de endnu formodede,<br />
at han havde gjemt {— hvad de formodede, at han endnu havde gjemt).<br />
Naar man nærmere undersøger et Sprog som Blichers, forbavser<br />
det en at se, hvormeget det danske Sprog har ændret sig i Løbet af<br />
60 — 85 Aar. — Det vilde volde nogen Vanskelighed i hans samlede<br />
Værker at finde en halv Side, hvor Sproget helt igennem er formet,<br />
som en Nutidsdansker vilde gøre det.<br />
Tillæg om Blichers Sprog.<br />
Af Oscar Siesbye.<br />
Som ejendommeligheder hos Blicher, hvorved jeg just ikke mener<br />
noget som han alene har, men noget som findes overmaade hyppigt<br />
hos ham, kan jeg nævne:<br />
1) brugen af den, det, dem som relative pronominer. Saaledes i<br />
Vestlig Profil s. 60—61: Han skal have boet i Rævegrave, dem han<br />
da indvendig havde udviklet. — Jyllandsposten 1839 s. 159: Mennesket<br />
har fem Sandser, dem det bruger og skal bruge saa længe det er<br />
Menneske. — Noveller (hvilke jeg citerer efter udgaven 1856—1857<br />
+ 8de deel 1862): 1, 117: Vore hjemlandske vingede Sangere, dem<br />
Syden ikke kjender . .., kvidrede. 2, 111: Jeg tænkte paa mine egne<br />
kjere Forældre, dem Gud forlængst har taget til sig. 2, 121: En Blyring<br />
i det venstre Øre vedkjendtes . . som Niels Bruuses, den han i nogle<br />
Aar bestandig havde baaret. 3, 140 øverst: de bjerghøje fraadende<br />
Bølger, dem han ... undertvang eller undflyede. 3, 178: Jeg vendte<br />
skyndsomt tilbage til mine ukjerkomne Gjæster i Dagligstuen, dem jeg<br />
ogsaa lod beverte med hvad Huset formaaede. 4, 29: Det er Himlens<br />
Villie, den Du ikke uden Formastelse tør modsætte Dig. 4,99: Vilhelmine<br />
... stirrede, naturligvis efter Bogen, den jeg imidlertid havde<br />
puttet ind under Hovedpuden. 4,255 nederst: Dette Portrait er ...<br />
en troe Gopie af den elskelige Original, den de fuldtvel kjendte, den<br />
de ofte mindes med venligt Veemod. — Følgende steder beder jeg<br />
Dem om selv at efterse; jeg har revideret talangivelserne: 6,33. 6,53<br />
øverst. 6,71 to steder tæt ved hinanden. 6,72 stykke 2. 6,99 nederst.<br />
7,17. 7,36 nederst. 7,53. 8,25 lidt foran verslinierne. 8,52 øverst.
Change language