You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
-'4<br />
INGEBORG SIMESEN :<br />
II. Side 2 og 3: Fuldstændig kladde til digtet „Til Thalias<br />
•'Caroline". [Jf. Samtl. Skrifter. 1855. II, Side 80—81.1 Digtet begynder<br />
øverst på manuskriptets tredje side og fortsættes på anden side.<br />
III. Side 4: Midt på siden står digtets titel: „Til Thalias<br />
Caroline paa hendes fødselsdag den 5. Fbr. 1778 af Johannes Ewald",<br />
— og ovenover denne findes en penneprøve, et udkast: et utrykt<br />
ibrudstykke, øjensynlig dramatisk og af nordisk indhold, en stærkt<br />
rettet 81injet strofe, krydsrimet, 4fodet jambisk, den fuldstændige<br />
form vekslende med den overfuldstændige; samt begyndelsen til<br />
•endnu en strofe.<br />
Dette folioark tilhører, som allerede nævnt, stud. jur. Fischer,<br />
hvem jeg i sin tid dimitterede til studentereksamen i dansk. Af<br />
•hans undersøgelser om manuskriptets historie fremgår følgende:<br />
Digtet er skrevet i København 1778, og Ewald har sandsynligvis<br />
givet kladden til sin ven Andreas Wøldike. Wøldike, f.<br />
1752, var dengang 26 år, og det er højst rimeligt, at han som<br />
den unge har hjulpet Ewald med renskriften af digtet. Han selv<br />
har' muligvis hørt til Caroline Walters beundrere og altså haft<br />
dobbelt grund til at opbevare kladden omhyggeligt. Wøldike ægtede<br />
som bekendt Anna Hedevig Jacobsen, hvem han havde lært at<br />
kende hos digteren, og døde 1836 som præst i Store-Hedinge. En<br />
søn af ham var Marcus Wøldike, krigskancellisekretær, f. 1793, d.<br />
1842, hvis datter, Sophie Amalie Wøldike, f. 1838, d. 1887, en tid<br />
lang styrede huset for borgmester i Randers etatsråd Chr. Fischer.<br />
Sophie Wøldike har efter al sandsynlighed foræret manuskriptet<br />
til etatsråd Fischers søn, senere cand. jur. amtsfuldmægtig i Thisted,<br />
Chr. Fischer, der er fader til håndskriftets nuværende ejermand,<br />
stud. jur. Jean Fischer.<br />
Selve håndskriftet aftrykkes her nedenfor så bogstavret<br />
som muligt, for at enhver kan få det umiddelbare indtryk af Ewalds<br />
kamp med sit stof. Det har ikke været let at indføje Ewalds mangfoldige<br />
udstregninger og endnu flere tilføjelser i de regelmæssige<br />
linjer, et trykt tekststykke forlanger; men jeg har søgt at antyde<br />
enhver ændring så nøje, at læseren selv kan følge hver enkelt<br />
læsemådes historie. Midlet hertil har været, 1) at aftrykke hver<br />
oprindelig sætning helt uforandret, 2) at sætte kantet klamme om<br />
ethvert ord, som han senere har overstreget eller ved overskreven<br />
tilføjelse betegnet som forkastet, 3) at sætte rund klamme om alle<br />
senere tilføjelser.
Change language